Created By : Usman Title : Silver inings Playbook
http://www.facebook.com/usman.zubair5
Apa kau bercanda? Hari Minggu? Aku suka hari Minggu. Aku hidup untuk hari Minggu.
Seluruh keluarga berkumpul. Mama membuat Braciole. Ayah mengenakan jersey.
Kita semua menyaksikan pertandingan. Ya, itu semua membuatku gembira, dan ya...
...aku orangnya negatif. Kau bahkan tak tahu aku menyukai Nikki, tapi ya, aku menyukainnya.
Aku hanya tidak menghargai hal itu, atau kamu, sebelumnya.”
Ayolah. Waktunya pergi.
Aku kehilangan segalanya. Aku gagal. Kau juga begitu. Kita bisa mendapatkan semua kembali.
Kita semua akan mendapatkannya kembali. Semua ini akan menjadi lebih baik sekarang.
Aku lebih baik sekarang dan aku harap kau juga. Dan aku akan menghargai --”
Hei, aku akan keluar sebentar lagi, oke?
Dokter sudah menunggu. Ayo berangkat.
Aku akan keluar sebentar lagi.
Itulah cinta sejati.
Ya, ketika rambutku panjang. Orang-orang banyak membicarakan tentang rambutku.
Dan itulah hal yang kuinginkan, tapi dia memotong balakang terlalu jauh.
Dia memotong sisi belakang ini terlalu jauh. Aku tidak mengatakannya melakukan itu.
Aku berkata, “Potong saja sesuai keinginanmu... . ”
Setelah kau mendapatkan frame yang benar pada pikiran. Aku rasa semuanya jadi mungkin.
Aku pikir kita mendapatkan, kita jadi sering tertangkap dalam keadaan negatif,
dan ini sebuah racun seperti tak ada yang lain.
Penerjemah : ipank email : ipankfadestar@yahoo.com
IPANK
Secara teknis, kau bisa membawanya keluar mengabaikan rekomendasi dari kami,
namun kau menganggap banyak kewajiban dari mata pengadilan.
Dan dia baru saja terbiasa dengan rutinitas disini.
Aku tak ingin dia terbiasa dengan rutinitas disini.
Delapan bulan adalah waktu yang cukup lama.
Hei, Mom. Bisakah kita membawa Danny ke North Philly?
Apa? Aku tak mengerti.
Mom, tidak, ini akan baik-baik saja. Baik-baik saja.
Kurasa semua orang pergi hari ini!
Hallo, Ny. S. Suatu kehormatan akhirnya bertemu denganmu. Pat bercerita padaku tentang dirimu,..
...bagaimana Tuhan menciptakanmu dengan karakter yang banyak, dan kau memegang kayu Oak yang kokoh...
...bersama dalam keluarga, dan belum lagi Lagsana yang kau buat pada hari pertandingan...
...saat Birds bermain.
Danny mengalami gangguan karena Crystal Meth dan alkohol.
Kombinasi yang buruk.
- Ya. Diatas dari gangguan kecemasan. - Itulah ketika aku di X-ray...
...teknisi bersama ADD ku dan kecemasaku. Aku punya banyak akses ke...
...pengobatan dan aku mengambil keuntungan disitu. Itu ketika rambutku masih panjang, sangat panjang.
Tetapi rambutku hanya tumbuh ketika aku sudah dewasa. Ketika aku masih muda,..
...rambutku tidak tumbuh karena saudaraku...
Ingat yang kuceritakan tentang saudaraku, dia memiliki rambut gimbal, dan...
...aku tak bisa mendapatkan rambut gimbal karena rambutku tumbuh terlalu lama.
Aku cemburu pada saudaraku...
- Tapi tunggu sebentar, tunggu sebentar. - Hallo?
- Ya! Sekarang terlihat lebih keren. - Kau menyukai ini?
- Tidak, ini tidak bagus. - Ya, ini bagus.
Tunggu, kau mengelus salah arah!
Apa? Apa kau yakin soal itu? Aku akan membawanya kembali.
Kau berbohong padaku, Pat. Danny belum diijinkan pulang.
Baiklah, Mom, tunggu sebentar.
Ijinkan aku katakan ini.
Mom, dengarlah-- Jangan sen...
...tuh setir... ...kemudi!
Pat, semua ini salah.
Maafkan aku, Mom. Kau baik-baik saja?
Aku keluar dari badan keanggotaan dengan pengadilan karena dirimu saat ini.
Ini salahku. Pat tidak tahu. Pat tidak tahu tentang ini. Dia temanku,..
...dia tidak ada kaitannya dengan pelarianku. Aku berselisih dengan rumah sakit,..
...tapi sudah tidak lagi. Bawa aku kembali ke rumah sakit,..
...tapi bawa Pat kembali kerumah, dia baik-baik saja. Percaya padaku. Kau akan lihat,..
...dia baik-baik saja. Ini salahku.
Mom, bisakah kita berhenti diperpustakaan? Aku ingin membaca seluruh silabus sekolah bahasa Inggris Nikki.
Mom, itu adalah hal yang baik. Aku memperbaharui diriku.
DeSean Jackson. Apa yang terjadi pada DeSean Jackson?
Ayolah, katakan padaku sesuatu.
Ini gila. Dia menghantam bola sejauh satu yard. Satu yard sialan.
Maksudku, masuk ke daerah mati Maksudku, dia sudah membuat selebrasi sebelum melakukannya!
Kau tahu sesuatu? Itu bukan sesuatu hal baru. Tim mu selalu melakukan itu sepanjang waktu.
Mereka mendekat...... dan lalu meledakan. Mereka memiliki inferioritas yang komplit.
Tunggu, apa yang kau bicarakan? Siapakah yang membuat tim Cowboys America?
Karena itulah kita, Kita adalah tim America.
Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri. Kita berada di Philadelphia,
Ada apa denganmu? Kau penghianat sialan.
Apa yang lebih di Amerika dari pada seorang koboi?
- Kau tahu apa yang lebih di Amerika? - Apa?
Benjamin Franklin, dia yang lebih di Amerika.
Benjamin Franklin?
Benjamin Franklin. Pendiri negeri kita, disini di Philadelphia.
Maksudmu pria dengan... ...gelas kecil dan rambut panjang?
Bagaimana dengan petir dan layang-layang? Dia berdiri dibadai dengan layang-layang.
Jika tak ada tagihan seratus dolar, tidak ada... ...akan tahu siapa dia.
Apa yang kau lakukan? Tidak, Tidak. Jangan sentuh itu, jangan sentuh itu.
Aku tidak menyentuh itu. Kenapa kau --, jangan salahkan aku.
Siapa yang lakukan ini? Siapa yang mengambil, siapa yang mengambil remote?
Kau yang mengambil, Randy?
Tidak, aku tidak menyentuh remote. Kenyataannya, aku tak tahu mengapa kau butuhkan begitu banyak.
Hei, ini dia! Lihatlah betapa cantiknya!
Apa!! Apa ini?
- Semuanya baik-baik? - Mm-hmm.
Ahh.
- Dimana dia? - Ada disini.
Kau memakainya. Well, kita masih memiliki itu. Kita tak ingin itu di curi.
- Kau sehat? - Ya, aku sehat.
Jadi, kau tidak katakan padaku? Kau tidak katakan padaku membawanya keluar.
Well, dia siap. Lihatlah dia.
Kau tidak memberi tahu ayah kau membawaku keluar?
- Jangan pikirkan tentang hal itu. - Aku hanya ingin pastikan ketika kau keluar...
...kau baik-baik saja, dan dia tak mengatakan apapun.
- Kau tidak mengatakan apapun padaku? - Pengadilan mengatakan YA. Tak usah khawatir.
Ya, tapi apa yang dokternya katakan? Karena, karena pengadilan mendengar dari dokter.
- Ya, dan pengadilan memutuskan-- - Pengadilan mendengarkan dokter, dokter--
Ayah tenang. Pengadilan mengatakan YA, oke? Tak usah dipermasalahkan.
Jangan khawatir.
Ayah, aku disini karena pengadilan. Itulah kesepakatan yang telah kita buat beberapa bulan lalu.
Ini adalah tawar-menawar dengan pengadilan.
Pengacara memintaku, kita harus memohon itu, dan...
...kemudian aku disana selama delapan bulan setelah itu aku pergi.
Ini semua sudah diatur.
Well... oke, oke. Selamat.
Terima kasih. Jadi apa yang kau lakukan sekarang?
Kau tahu, aku mulai membangun sebuah restoran. Itu akan menjadi tempat cheesesteak.
Bagaimana kau membayar itu?
Aku akan membayar itu, jangan khawatirkan itu.
Dari uang taruhanmu?
- Siapa yang katakan itu padamu? - Mom mengatakan padaku. Diluar.
Aku tidak. Tidak, bukan aku.
Kau mengatakan padaku diluar, Mom, apa yang kau katakan?
Lima menit lalu, kita sedang menaiki tangga, kau berkata, “Jangan katakan apapun,..
...tapi ayah kehilangan pekerjaan dan dia menjadi seorang penjudi.”
Mengapa, Dolores? Mengapa kau katakan itu padanya? Dia salah menangkap maksud.
Semuanya baik-baik saja, Patrick. Aku lebih peduli tentang dirimu dari pada apapun.
Bagus, ayah. Bagus.
Oke, ada pertanyaan, pertanyan serius, Apa yang akan kau lakukan pada dirimu?
Apa yang ku lakukan? Aku mulai membentuk, aku mulai memangkas,
Aku benar-benar fit untuk Nikki. Aku akan menbaca apa yang Nikki ajarkan...
...dalam sillabus dan mendapatkan pekerjaan lamaku kembali.
Nikki menjual rumahnya. Dia pergi. Ibumu tidak menceritakan tentang hal itu?
Kukatakan padamu sesuatu. Kau tidak tahu apapun tentang pernikahan ku, oke?
Benar? Pernikahan kita... kami sangat, sangat saling mencintai,
Oke? Sama seperti kalian berdua.
Dengarlah, Patrick, dia sudah pergi. Dia sudah tak ada disini. Nikki sudah pergi.
- Apa yang kau lakukan, ayah? Excelsior. - Apa itu artinya?
Itu artinya kau tahu apa yang akan kulakukan, Aku akan membuang semua hal...
...negatif ini, menggunakannya sebagai bahan bakar, lalu aku akan mendapatkan lapisan perak,..
...itulah yang akan kulakukan. Dan itu bukan omong kosong.
Itu bukan bohongan. Itu membutuhkan kerja dan hal itu benar.
Sialan?!
Buku bodoh sialan!
Aku tak percaya Nikki menuliskan buku itu untuk anak kecil.
Maksudku sepanjang waktu -- biarkan kujelaskan padamu --
sepanjang waktu kau mengurusi pria Hemingway itu agar bertahan hidup dalam perang...
...dan akhirnya bersanding dengan wanita yang dia cintai, Catherine Barkley...
Ini jam empat pagi, Pat.
...dan dia lakukan itu. Dia melakukannya. Dia bertahan hidup dalam perang, setelah...
...semua kekacauan dia bertahan hidup, dan melarikan diri ke Swiss bersama...
...Catherine. Tapi sekarang Catherine hamil. Bukankah itu indah?
Catherine hamil. Dan mereka melarika diri ke pegunungan dan mereka...
...bahagia, mereka meminum Wine, mereka berdansa --
mereka berdua berdansa dengan yang lainnya, ada adegan dimana mereka...
...berdansa, yang mana membosankan, tapi aku menyukai itu, karena mereka bahagia.
Kau berpikir itu adalah akhirnya? Tidak. Dia menulis bagian akhir yang lain.
Wanita itu meninggal, ayah! Maksudku, dunia terlalu kejam...
...pada pria itu. Benar-benar kejam.
Tak bisakah seseorang mengatakan, “Hei, bisakah lebih positif?
Biarkan akhir yang bagus untuk cerita itu?”
Pat, kau berutang kata maaf.
Mom, untuk apa, aku tak bisa meminta maaf.
Aku takkan meminta maaf untuk yang satu ini.
Kau tahu apa yang akan ku lakukan? Aku takkan akan meminta maaf pada...
...Ernest Hemingway, karena dialah yang harus disalahkan disini.
Ya, mintalah Ernest Hemingway menghubungi kita dan dia harus meminta maaf pada kami juga.
Mengapa kau tidak joging bersamaku? Huh!!
Aku sedang membaca.
Silahkan. Kita mendukung, janganlah membaca untuk sementara waktu.
- Untuk apa kau menggunakan kantong sampah? - Aku ingin joging sekarang.
Tunggu, tunggu. Kau harus memperbaiki jendela itu.
- Aku akan memperbaiknya ketika aku kembali. - Perbaiki itu sekarang.
Masuk kedalam mobil, Pat. Kau harus menghadiri terapi.
Aku tak ingin pergi ke terapi.
Kau harus pergi. Ini bagian dari kesepakatan. Kau tidak bisa hidup dengan kami dan jangan kemana-mana.
Kalian memutar lagu ini?
Kami memutar musik kadang-kadang.
Lagu ini membunuhku. Bisakah kau mematikannya?
Aku tak bisa.
Apa maksudmu, kau tak bisa?
Aku tak punya wewenang. Maafkan aku, aku --
Apakah Dr. Timbers menyuruhmu melakukan ini?
Apa speakernya disini?
Maaf. Maafkan aku. Oke... Aku minta maaf.
Aku akan memperbaiki semua ini, oke?
Itu hal kacau yang kau lakukan, Dr. Patel. Benar!
Itu hal yang kacau. Maafkan aku, tapi itu... .
Kau bisa memanggilku Cliff, kumohon.
Ya, well, Cliff, itu bukan hal yang seharusnya dilakukan saat bertemu orang-orang, oke?
Kau seharusnya menuliskan, aku tak tahu...
...menuliskan di buku kecilmu.
Aku minta maaf atas lagu itu. Aku hanya ingin melihat apakah hal itu masih menjadi pemicu bagi dirimu.
Bravo. Itu berhasil memicu. Aku takkan meminum obat,..
...aku harus mengatakan padamu sekarang.
Tidak, kau harus meminum obat.
Tidak, aku takkan meminum obat. Obat membuat pandanganku kabur--
Tidak, kau akan meminum obat.
Aku tidak ingin obat, Dokter.
Dengar, aku bukan orang temprament, oke? Ayahku adalah seorang temprament.
Aku tidak seperti itu.
Dia ditendang keluar dari stadion, dia mengalahkan begitu banyak orang dipertandingan Eagles, dia dalam daftar pengecualian lain.
- Aku hanya punya satu insiden. - Satu insiden dapat mengubah kehidupan.
Tapi aku sudah siap. Aku siap untuk mengambil tanggung jawab atas sisi jalan yang ku ambil.
Dia hanya perlu mengambil tanggung jawab atas dirinya.
Siapa dia?
Siapa dia? Apa kau bercanda? Ayo kembali ke insiden.
Aku pulang dari kantor setelah aku...
Aku meninggalkan kantor lebih awal -- yang mana tak pernah kulakukan BTW, aku...
...bertengkar dengan Nancy, kepala sekolah SMA.
Aku pulang kerumah dan apa yang sedang diputar adalah lagu di pernikahanku.
Lagu yang sangat indah mengalun keluar pada hari itu..
Diputar dan aku tak punya firasat dari hal itu. Yang mana,..
...seharusnya aku merasakan hal itu.
Aku pulang kerumah, apa yang kulihat? Aku berjalan melalui pintu dan aku melihat pakaian dalam,..
...beberapa potong pakaian dan celana seorang pria yang masih ada ikat pinggang,
aku menaiki tangga, dan...
...sekejap aku melihat pemutar DVD, dan pada pemutar...
...DVD ada sebuah CD yang memainkan lagu pernikahan kami,..
...kemudian aku melihat kebawah dan menemukan...
...celana dalam istriku berada dilantai -
...Aku melihat keatas dan kulihat dia telanjang dikamar mandi...
...dan aku berpikir, “Oh, begitu manisnya, dia dikamar mandi.
Sebuah pemikiran yang sempurna. Aku akan menemuinya dan mungkin mengajaknya disitu.
Kita tidak pernah bercinta dikamar mandi sebelumnya.
Mungkin hari ini kita akan melakukannya.” Aku...
...menarik tirai dan ada guru sejarah...
...sialan berkuasa.
Dan apa yang dia katakan padaku? “Kau seharusnya pergi.”
Itu yang dia katakan padaku.
Jadi ya, aku tersentak. Aku nyaris memukulinya sampai mati. Tapi sekarang aku mendapatkan...
...hukuman sialan untuk hal itu? Aku sama dengan ayahku? Kurasa tidak.
Baiklah. Bisakah kau bicara tentang sesuatu yang kau lakukan, sebelum dan sesudah?
Ya, seminggu sebelum insiden, Aku memanggil polisi dan...
...aku katakan pada mereka istriku dan guru sejarah berkomplot melawanku...
...atas penggelapan uang SMA lokal, yang mana...
...itu tidak benar. Itu hanyalah khayalan. Dan kemudian kita menemukan dirumah sakit...
...itu karena aku, uh...
...terdiagnosis Bipolar.
Ya. Dengan perubahan suasana hati dan pikiran aneh yang terbawa stress parah...
...yang mana jarang terjadi, terima kasih Tuhan.
Dan kemudian insiden dikamar mandi terjadi dan itulah bila semuanya tersentak.
Lalu aku menyadari bahwa, oh, wow, aku sudah berurusan dengan ini...
...disepanjang hidupku. Dan tanpa supervisi aku sudah lakukan semua ini...
...pada diriku dengan tanpa bantuan dan pada dasarnya aku sudah white-knuckling ini sepanjang waktu.
Itu sulit.
Ya. Tidak ada tawar-menawar, terutama ketika kau tahu apa yang sedang terjadi,..
...yang mana yang harus kulakukan saat ini. Tak bisa memilih.
Pat, waktunya minum obat.
Aku tak bisa, Mom. Aku tak bisa.
Aku akan memanggil mereka. Mereka akan datang untukmu.
Mengapa kau lakukan itu? Mengapa kau tidak melakukan ini? Mengapa kau memanggil mereka?
Ada apa?
Aku tidak, aku tidak merasa senang saat aku bertemu mereka, Mom. Aku tidak merasa senang.
Aku merasa lebih baikkan tanpa mereka. Mom, mereka membuatku membengkak.
Aku tidak suka cara mereka memperlakukanku.
Kau harus meminum obatmu.
Kenapa kau tidak meminum obatmu?
Ayolah, aku lakukan itu dengan fisikku. Aku sudah tidak butuh hal itu,
itulah yang kulakukan.
Mengapa dia mengenakan kantong sampah?
Mengapa kau memakai kantong sampah?
Agar berkeringat.
Duduklah. Sudah tujuh menit, belum ada skor. Ayolah, bantulah Juju.
Aku tidak percaya pada Juju, Ayah.
Ayolah, tuan Excelsior. Kau bisa menjadi positif? Jadilah positif. Duduklah.
Baiklah, baiklah.
Ayolah.
Untuk sesaat. Aku akan menonton pertandingan awal.
Dia mengatakan padamu semoga beruntung, sayang.
Apa ditanganmu?
Ini sebuah... lihat?
- Sapu tangan? - Ya.
Itu OCD. Itu gila.
Apa itu OCD? Aku ingin anakku menyaksikan pertandingan denganku, jadi tuntunlah aku.
Duduklah, ayo. Aku ingin kau menyaksikan pertandingan bersamaku.
Aku tidak percaya takhayul. Ini hal kecil yang kulakukann.
Jika aku membuat banyak uang, apa bedanya jika aku melakukan ini atau itu?
Ini hal yang kecil. Duduklah. Ayo.
Aku akan membuat makanan ringan dan Homemades.
Kau lihat?! Kau lihat itu?! Itu terjadi karena kau disini!
Ini spesial. Segala sesuatu terjadi karena satu alasan.
Itulah mengapa kau pulang kerumah. Rangkulah! Rangkulah!
Aku alasannya? Kurasa tidak.
Ya, Tommy, Tommy, ya, ya. Aku mendapatkan uangmu.
- Mom. - Ya. Tidak, tidak...
...aku hanya konfirmasi.
Aku hanya konfirmasi. Oke.
Tunggu, tunggu.
- Bisakah aku interview proyek sekolah soal penyakit mental? - Tidak.
- Ini untuk proyek sekolah! - Tidak tertarik.
Siapa itu? Itu bukannya Rick D'Angelo, benar? Itu dia.
Pria yang bermasalah?
Orang bodoh. Mereka, mereka tidak tahu apa yang mereka katakan.
Ya, itu salah satunya.
Jangan biarkan mereka menyakiti perasaanmu.
Pat, jangan temui Nikki! Ambil kameramu dan pergi dari sini!
Patrick, kumohon. Pat!
Patty! Jangan temui Nikki!
Nn. Meckers!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Nance! Ini hari keberuntunganku! Melihat kau bekerja pada hari minggu!
Bagaimana kabarmu? Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang hanya untuk mengatakan HAI, agar kau tahu bahwa aku siap untuk bekerja.
Kau seharusnya tidak disini.
Aku akan bekerja fulltime, paruh waktu.
Aku tenaga pengganti, aku menjadi guru sejarah, apapun yang kau inginkan.
Kemarilah, biarkan aku membantumu. Maafkan aku. Aku bersikap kasar.
Aku bisa. Aku bisa. Aku bisa.
Ijinkan aku menanyakanmu sesuatu. Ijinkan aku menanyakanmu sesuatu.
Apa Nikki masih bekerja disini?
Kau tahu aku tak bisa memberitahukanmu hal itu. Tapi Doug Culpepper masih disini.
Mengapa kau katakan pria itu padaku? Kau tahu dia menghancurkan pernikahanku.
Apa kau ingin menjadi seorang pembuat masalah?
Kau tahu, kau kelihatan baik. Apa kau menurunkan berat badan?
Begitulah aku, ya. Terima kasih.
Pergilah dariku! Pergi!
Aku lebih baik. Aku hanya ingin kau tahu, aku lebih baik sekarang. Oke?
Aku lebih baik. Aku merasa baik. Aku merasa sangat baik. Lihat mataku.
Lihat mataku. Lihat bertapa bersihnya.
Aku bukan seorang pengeluh lagi. Aku seorang pria positif. Oke?
Kau akan diberikan waktu.
Ya.
You know, a lot went down. People will get over it.
Semuanya akan menjadi baik. Ini akan berhasil.
Ya! It will be!
Aku akan menganggap itu sebagai pengembangan perak, Nancy!
Sebuah pengembangan perak! Ini sebuah lapisan perak!
Semoga beruntung.
Ronnie! Ini aku, Pat.
Dia disini! Dia kembali!
Hei.
Selamat datang dirumah.
Terima kasih.
Selamat datang kembali, sobat.
Ya, aku keluar.
Ya? Kau keluar?
Uh-huh.
Keren, sobat. Wow, kau kehilangan banyak berat badan. Aku nyaris tidak mengenalimu.
Terima kasih.
Maafkan aku, aku tidak mengunjungimu dirumah sakit. Kau tahu, bekerja tak ada...
...sistem, istriku mendapatkan bayi. Aku sangat senang kau kembali.
Aku merindukanmu. Aku sangat membutuhkan seseorang untuk bercerita. Kau akan melihat bayi ku.
Dia sangat cantik. Dan Veronica menginginkan kau makan malam dengan kami.
Selamat untuk bayimu, tapi aku tak ingin membeli undangan.
Karena kau berpikir Veronica masih membencimu?
- Aku tahu Veronica masih membenciku. - Itu tidak benar.
Ya, itu benar. Nikki selalu mengatakan bahwa...
...“Ronnie's wife keeps his social calendar where she keeps his balls, in her purse. ”
Itu tidak benar.
Ronnie! Apa yang kau lakukan?
Oke, ini kebenaran kecil. Tapi jika kau berpikir dia masih membencimu,..
...kau salah karena kenapa dia mengatakan padaku agar mengundangmu untuk makan malam?
Hmm?
Apa kau mengundangnya?
Ya.
Well, apa dia datang?
Aku belum tahu! Kau bisa...
...hadir minggu depan?
Ya.
Aku akan menunggumu minggu depan.
Sekarang, kalian masih sering bertemu dengan Nikki, benar?
Apa Veronica masih berhubungan Nikki?
Ya.
Naiklah kesini, kumohon. Aku membutuhkanmu.
Oke.
Sesaat setelah kau pergi, Redskins memainkan sebuah trik, sebuah lemparan ke arah Randal El.
Andy Reid membuang tantangan itu, kehilangan tantangan, kehilangan pertandingan.
Kau berada dirumah, kumohon tunjukan sedikit respek pada apa yang kulakukan.
Dan kita seharusnya menghabiskan waktu bersama kapanpun. Aku mencoba menjauhkanmu dari masalah, kumohon.
Aku punya berita yang sangat bagus, semuanya, berita yang sangat bagus.
Apa itu? Apa berita bagusnya?
Things are looking up.
Oh, apakah mereka?
Kau tahu, aku tahu mengapa mereka mengundangku. Aku tahu.
Dengar, dia mungkin dengan pria itu.
Itu,... .
Oh, tidak mungkin!
Dia--, tidak, dia mungkin bersama pria itu. Dia takut padamu.
Dia tidak ingin berbicara denganmu.
Tidak mungkin, ayah. Maksudmu, Doug Culpepper?
Letakkan teleponnya. Kau harus...
Tunggu sebentar.
...letakkan teleponnya, please.
Apa yang kau lakukan?
Dengarlah--, stop.
Berikan padaku telepon itu. Ayah, ini hidupku. Ayah.
Berikan aku telepon. Berikan aku telepon.
Pat!
Kau akan mengerti padaku. Kau ingin kembali? Bila iya, hentikan semua ini!
Jangan lakukan hal bodoh ini.
Jangan berkata padaku seperti itu.
Kalu begitu, jangan bertingkah seperti ini.
Aku dapat panggilan...
...untuk memeriksa rumah ini. Pat
Solatano?
Ya.
Ya? Tuan Solatano, aku petugas Keogh.
Dengar, aku mendapat perintah penahanan.
Dan aku dengar kau ingin pergi kerumah lamamu dan ke sekolah.
Ini tidak baik. Aku ditugaskan menangani kasusmu, jadi kau...
...akan lebih banyak bertemu denganku. Janganlah membantah. Hormatilah perintah penahanan, oke?
- Lima ratus kaki. - Kau dengar apa yang baru saja dia katakan? Kau mendapatkan surat penahanan.
Ya, ayah, aku tahu.
Terima kasih, petugas.
Jika kau butuh sesuatu... ini kartu namaku.
Terima kasih. Maaf. Kami mengerti.
Sejak kapan petugas memiliki kartu nama?
Katakan padaku. Kau lebih suka menjadi pria yang kembali ke penjara...
...atau rumah sakt? Hmm? Jadi ambil obatmu dan jika nanti kau berkelakuan baik,
kita akan menguranginya.
Nikki sedang menungguku untuk mendapatkan bentuk dan menempatkan diriku dalam ketertiban,
kemudian dia akan bersamaku. Semua itu lebih baik dari pada obat-obatan.
Pat, ada kemungkinan, dan menginginkanmu bersiap untuk hal itu,
dia tak mungkin kembali. Cinta sejati adalah membiarkan dia pergi dan melihat...
...jika dia tidak kembali. Sementara itu, jika kau mendengar lagu itu, aku tidak ingin...
...kau menjadi berantakan. Jadi buatlah strategi, oke? Kau butuh satu.
Ijinkan aku mengatakan sesuatu, aku akan mengatakan sesuatu.
Oke.
Inilah apa yang ku yakini benar.
Inilah apa yang kupelajari dirumah sakit.
Kau harus lakukan apapun yang kau mampu, kau harus lakukan pada hal tersulit dirimu,
dan jika kau lakukan, jika kau tetap bersikap positif,
Kau memiliki kesempatan lapisan perak.
Bekerja pada strategi, oke?
Hei, temanku Ronnie mengadakan pesta dihari minggu malam dan ini seperti...
...sebuah pikiran hoity-toity nyata dan istrinya, Veronica seorang yang ngotot... .
Aku tak tahu, ibuku memiliki pakaian Gap yang dia ingin aku pakai, tapi aku ingin memakai sebuah jersey
saudaraku, Jake, memberikanku dari Eagles.
Jersey yang mana?
DeSean Jackson.
DeSean Jackson adalah seseorang.
Well, beres.
Pat! Apa yang kau lakukan?
Aku ingin pergi, sobat.
Kenapa?
Aku tak bisa disini, ayolah. Aku membuat kesalahan, aku seharusnya tidak memakai ini.
Dude, kau tampak baik. Aku suka jersey itu. Kuharap ku bisa memakai jersey itu.
Aku merasa seperti seorang idiot.
Apa kau merasa nyaman?
Veronica tidak menyukai ini.
Masuklah kemari.
Ditambah lagi kau menggunakan dasi.
Tak usah pikirkan hal itu, kau tamu terhormat. Tak penting apa yang kau pakai.
Benarkah?
Kemarilah.
DeSean Jackson datang!
Maksudmu Rookie of The Year?
Ya.
DeSean Jackson? DeSean Jackson?
Oh, kau mengenakan jersey pada makan malam.
Bukankah itu keren?
Tidak untuk makan malam.
Lihat, dia membawa bunga.
Oh, manisnya. Ini keren, Pat. Ini indah.
Dan Wine.
Hei.
Perhatikan ini. Kami memberi warna krem semua disini.
Wow!
Hebat! Hebat!
Apa ini bagus?
Hebat.
Ya, sobat, aku,.. Aku berpikir untuk mengulanginya lagi.
Mengapa?
Karena. Harus bisa membuat banyak kertas untuk melakukan hal itu.
Ya, kita melakukan semua, sobat. Aku tak bisa komplain.
Bukankah pasar sedang turun?
Memang sedang turun, tapi kau tahu, dia ingin lebih, jadi aku memberikannya lebih.
Hei, kau tahu ayahku kehilangan pensiunnya.
Maafkan aku, sobat.
Ya.
Banyak orang. Pamanku juga.
Benarkah?
Ya, tapi kau tahu? Tanpa hormat, itu bukan masalah pribadi,
tapi inilah waktu untuk menyerang.
Kau mulai menggertak komersial real estate -- murah -- balikan itu,
kau balikan itu dan saat kau mendapatkan uang.
Tapi tekanan... ini seperti... .
Kau baik-baik saja?
Tidak. Jangan katakan pada siapapun. Dengarlah aku.
Aku rasa seperti aku makin hancur dan --
Hancur karena apa?
Segalanya. Keluarga, bayi, pekerjaan, orang-orang sialan di kantor,
dan ini seperti, kau tahu, seperti aku mencoba untuk melakukan ini, kau tahu, dan,
dan, dan aku seperti... tercekik.
Sialan.
Kau tak bisa bahagia sepanjang waktu.
Siapa yang mengatakan padamu tak bisa bahagia?
Itu tak apa. Kau lakukan saja yang terbaik, kau tidak punya pilihan.
- Itu tidak benar sama sekali. - Kau tidak bisa.
Ronnie, Ronnie!
Aku harap kau baik-baik saja pada saudari Veronica yang datang.
- Kau bisa? - Siapa?
Saudari Veronica.
- Tiffany. - Tiffany dan... Tommy?
Ya. Tiffany sendiri.
Ada apa dengan Tommy?
Dia meninggal.
- Tommy meninggal? - Polisi itu meninggal.
Bagaimana dia bisa meninggal?
Tolong, jangan ungkit lagi hal itu.
Tidak, bagaimana dia meninggal?
Bagaimana dia bisa meninggal?
Hei, Tiffany! Ini adalah Pat. Pat, ini saudara angkatku Tiffany.
Kau terlihat indah.
Terima kasih.
Aku tidak merayumu.
Oh, aku tidak berpikir kau begitu.
Aku melihat kau membuat usaha dan aku akan baikkan dengan istriku,
Aku sedang melakukan hal itu. Aku ingin mengakui kecantikannya.
Aku tak pernah melakukan hal itu. Sekarang aku melakukannya.
Karena kami akan menjadi lebih baik dari sebelumnya... Nikki. Hanya latihan.
Bagaimana Tommy bisa meninggal?
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Aku baru saja dipecat, sebenarnya.
Oh, benarkah? Bagaimana?
Maksudku, maafkan aku. Bagaimana itu bisa terjadi?
Apa itu sangat penting?
Sayang, bagaimana keadaan disini?
Baik, baik.
Kita akan melakukan tur sekarang.
Ayo lihat isi rumah.
Ayolah, ayo berkeliling.
Aku, aku sudah merencanakan ini selamanya. Aku menyukai rumah ini.
Aku menyukai rumahmu. Aku sangat bersemangat pada hal ini.
Ayo.
Tebak apa itu.
- Oh, itu sebuah televisi. - Monitor komputer. Bukan.
Ayo terus, coba lagi, coba lagi.
- Oven bata, itu oven bata. - Lampu. Itu...
Ooh, hampir, hampir.
...itu laci dikamar mayar dimana mereka mendorong tubuh...
- ...orang mati dan mereka menyuntiknya dengan formalin. - Kemana tubuhnya pergi, kalau begitu?
Itu sebuah lelucon!
Ini sebuah... perapian.
Ditengah dinding?
Kita memiliki port disetiap ruangan. Berikan iPod.
Siapa yang tidak memiliki iPod?
Well, aku tidak memiliki iPod. Aku bahkan tidak memiliki handphone.
Mereka tidak mengijinkanku membuat panggilan. Mereka berpikir aku akan menghubungi Nikki.
Jangan hirukan hal itu. Jangan fokus terhadap hal itu.
Aku akn menghubungi Nikki.
Aku sebenarnya akan memberikanmu satu iPod punyaku. Aku punya satu yang lama.
Berikan iPod mu.
Berikan padaku. Terima kasih, sayang, terima kasih.
Semua ruangan ada port iPod,
Aku senang kau membawa kami melihat kamar mandi.
Aku bisa memainkan musik untuk bayi dari ruangan manapun.
Bisakah kau putar “Ride the Lightning” miliknya Metallica?
Pat adalah guru sejarah cadangan di SMA, Tiffany.
Tanyakan padanya tentang presiden, dia tahu semuanya.
Ini fakta yang menyenangkan. Kau tahu dari mana istilah “OK” berasal?
Tidak. Aku tidak tahu.
Dari mana?
Well, Martin Van Buren, presiden ke-8 United States of America,
berasal dari Kinderhook, New York...
Oh.
...dia sedang berada disebuah klub, seorang pengunjung klub, sebut saja Old Kinderhook.
Dan jika kau keren, kau sedang berada disebuah klub, mereka akan mengatakan,
“Orang itu OK.” Karena dia berada di Old Kinderhooks. (OK = Old Kinderhooks)
Benarkah?
Ya. Cukup keren, bukan?
Menarik.
Kau tahu, Tiffany sudah menari selama bertahun-tahun dan dia...
...sungguh bagus melakukan itu. Dia akan berkompetisi di Hotel Ben Franklin.
Oh, benarkah? Istriku suka menari. Nikki menyukai tari.
Mengapa kau harus menceritakan tentangku seperti itu?
Aku hanya membanggakan kamu. Tak bisakah aku membanggakan adikku?
Jangan membicarakan aku seolah aku orang ketiga.
Tolong, berikan aku istirahat.
Aku ada disini.
Bersikaplah sopan. Bersikaplah sopan.
Wow, wow. Sangat menarik.
Maaf. Aku tak ingin menjadi berarti.
Aku tahu, aku tahu.
Apa obat yang kau minum?
Aku? Tak ada. Aku memakai Lithium dan Seroquel dan Abilify,
Tapi aku tak ingin mengkonsumsi mereka lagi, Tidak lagi. Mereka membuatku teler...
...dan mereka juga membuatku buncit.
Ya, aku meminum Xanax dan Effexor, tapi aku terima, aku tidak terlalu jelas,
- ...jadi aku berhenti. - Kau meminum Klonopin?
Klonopin? Ya.
Benarkah?
Itu seperti, “Apa? Hari apa sekarang?” Bagaimana dengan Trazodone?
Trazodone!
Oh, it flattens you out. Maksudku, kau tamat.
Cahaya keluar dari matamu.
Tuhan, aku berani bertaruh.
Aku lelah. Aku mau pergi.
Tidak, tidak. Kita belum, kita belum menyelesaikan salad,
atau bebek. Aku membuat kue Fire dan Ice.
Aku bilang aku letih. Apa kau ingin berjalan pulang dengan ku atau apa?
Maksudmu aku?
Ya, kamu. Apa kau ingin berjalan pulang denganku?
Kau memiliki kemampuan sosial yang buruk. Kau bermasalah.
Aku bermasalah? Kau lebih banyak mengatakan hal yang tidak pantas dari pada...
...hal yang pantas. Kau menakuti orang-orang.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Tapi kau bermaksud...
Apa? Aku tidak mengatakan kebenaran?
Um, mungkin sebaiknya aku mengantarkan mereka pulang secara terpisah?
Kau bisa mengantarkan mereka berdua pulang. Sekarang.
Stop berbicara seolah aku orang ketiga. Kau bisa mengantarkan Tiffany pulang duluan.
Kau senang bila aku mendapatkan masalah.
Kau senang, Von, karena kemudian kau bisa menjadi orang yang baik. Katakan saja.
Tidak... Aku tidak seperti itu. Aku hanya ingin untuk bersikap baik,
Aku hanya ingin mendapatkan makan malam yang baik. Oh, Tuhan.
Apa masalahmu?!
Aku tak ada masalah! Aku baik. Aku lelah dan aku ingin pergi.
Ayo, kau sudah siap?
Kau benar, kau benar-benar ingin pergi saat ini?
Ya, aku ingin pergi! Ini baik.
Oka, semua, bayinya sedang tertidur!
Maaf. Aku tak ingin membangunkan bayi. Aku pergi.
Dengar, Aku tak pernah berkencan setelah pernikahanku jadi aku tidak...
...yakin ingat bagaimana ini bekerja.
Apa yang bekerja?
Aku lihat caramu melihat padaku, Pat.
Kau merasakan itu, aku merasakan itu, jangan berbohong. Kita bukan pembohong seperti mereka.
Aku tinggal disekitar penambahan kembali, yang mana...
...benar-benar terpisah dari rumah orangtuaku, sehingga tak ada kesempatan buat mereka...
...mengunjungi kami. Aku benci kenyataan bahwa kau mengenakan jersey sepakbola pada acara makan malam...
...karena aku benci sepakbola, tapi kau bisa bercinta denganku jika kau mematikan lampu, oke?
Berapa usiamu?
Cukup tua untuk sebuah pernikahan yang kandas dan sempat masuk rumah sakit jiwa.
Dengar, aku punya waktu yang sangat baik malam ini dan kupikir kau benar-benar...
...cantik, tapi aku sudah menikah, oke?
Kau sudah menikah? Begitu juga denganku.
Tidak, ini membingungkan. Suami mu meningal.
Tunggu, apa?
Ada apa?
Oh, Tuhan. Hei.
Apa kau baik? Ronnie menelpon. Hei, apa kaos ini yang kau pakai?
Aku tak tahu, Mom.
Apa yang terjadi?
Ketika aku mendapatkan telepon?
Kau akan mendapatkan telepon pada waktunya.
Ada apa?
Pat!
Mom!
Aku tak menemukan video pernikahanku. Mom, bangunlah.
Ada apa?
Dimana videp pernikahanku?
Ini jam 3 lewat! Apa yang kau lakukan?
Aku mencarinya disini, semua barang-barang rajutanmu disini, untuk kau...
...menjahit dan semuanya. Apa kau menempatkannya disini?
Bagaimana dengan ruang kerja ayahmu?
Jangan ganggu ruang kerjaku.
Dad, jangan sekarang!
Apa kau menempatkannya disini? Rasanya tidak masuk akal kau menempatkan disini.
Patty, apa yang kau lakukan?
Dia punya semua video Eagles dan tidak satupun video pernikahanku!
Apakah disini? Maksudku... ?
Patty!
Mungkin diloteng.
Apa kau ingin ke ruang kerjaku?
Rasanya seperti kau ingin menyembunyikan video pernikahanku.
Tolong berhenti berteriak!
Aku tidak berteriak, Mom, aku hanya frustrasi...
...karena aku harus mendapatkan video pernikahanku.
Pat! Pat!
Aku mencari disebelah sini! Aku sudah mencari disebelah sana!
Tenang, Pat.
Aku tidak ingin tenang! Aku tidak memberikan siapapun mendengar,
Aku tak ingin tenang! Semua orang bangun!
Aku tidak malu! Aku tidak malu!
Biarkan seluruh tetangga bangun! Aku...... tidak peduli!
Pat! Hentikan!
Hentikan! Hentikan!
Apa yang terjadi?
Apa?
Aku ingin itu! --
Hei!
Itu pernikahanku! Itu video pernikahanku!
Pat! Hentikan! Hentikan!
Aku tak bisa menonton video pernikahanku, tapi aku mendengar suara bercinta
Mom?
Apa yang kau lakukan?! Kau...... memukul ibumu?!
Tidak, tidak!
Hentikan itu!
Menjauhlah dariku, ayah!
Berhenti memukuli dia!
Aku tidak memukulinya! Dia yang memukulku!
Maafkan aku! Maafkan aku!
Polisi! Buka pintunya.
Tuan Solatano, aku mendapat banyak panggilan.
Orang-orang dilingkungan sekitar ketakutan. Aku harus masuk.
Apa yang kita lakukan disini, huh?
Ada banyak laporan dari tetanggamu, kami mendapat banyak panggilan telepon.
Nikki sedang dimanipulasi dan dikendalikan. Kau harus berbicara padanya.
Hei, duduklah.
Duduklah.
Kau harus stop dengan teori-teori gila.
Dia seorang polisi. Apa yang kau lakukan?
Ini masalah obat, tapi dia baik-baik saja sekarang.
Oh ya? Dia baik? Kau ingin mengirimnya kembali ke Baltimore?
Kita semua tahu tentang kemarahan di kantor psikiater.
Apa?
Kemarahan apa? Tidak. Cliff berbohong, itu tidak benar.
Dia tidak diijinkan berbicara tentang hal itu.
Astaga, siapa itu?
Terus awasi dia.
Apa ini sebuah episode Bipolar?
Pergi dari sini, kau sialan kecil bodoh!
Pergi dari sini!
Siapa saja, tolong aku! Tolong aku!
Kau tak bisa ceritakan Nikki tentang hal ini,
Petugas.
Dengar, aku harus membuat laporan.
Tidak, tidak!
Hei! Duduk.
Tidak, tidak, dengar, pak.
Dia mengejarku! Orang ini mengejarku! Tolong aku!
Duduk!
Maafkan aku. Aku bisa menuliskan sebuah surat dan kau hanya...
...memberiku waktu 5 menit, menjelaskan seberapa baik yang kulakuan.
Ada perintah pengadilan terhadapmu -- lima ratus meter. Dengarkan aku!
...dan aku akan mengambil kamera sialan itu dan aku akan menghancurkan dengan...
...kepala sialanmu. Aku akan kembali dan interview padamu tentang...
...seperti apa rasanya memecahkan kamera menggunakan kepala!
Youwa--, apa yang kau ketawai?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Oke.
Kembalilah tidur. Pestanya selesai. Pertunjukan berakhir.
...ini bukan refleksi dimana aku. Kau jangan... kumohon,
kau jangan ceritakan padanya tentang ini kau jangan ceritakan pada Nikki tentang hal ini..
You need to pipe down.
Semuanya terkendali?
Siapa didepan pintu?
Siapa itu, ayah?
Anak kecil dengan kamera.
Semoga beruntung. Aku akan menuliskan ini.
Ayolah, jangan menuliskan hal ini! Aku tak ingin dia mengetahui hal ini!
Oke, semuanya baik. Kami baik, terima kasih,..
...kami menghargai itu. Terima kasih.
Hei!
Ada apa?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Kecelakaan angkat berat.
Kedengarannya seperti omong kosong. Mengapa kau joging didekat rumahku?
Apakah percakapan kecil kami semalam membuatmu marah?
Hei, ini rute ku, oke? Kembalilah.
Ini lingkunganku. Kau yang joging di lingkungan ku.
Aku suka joging sendirian, oke?
Aku juga.
Hei, aku mau joging sendirian! Bisakah kau berhenti?
Apa?
- Oke? Aku joging kearah sini! - Aku juga!
Mengapa kau tidak joging ditempat lain?
Ada banyak jalan untuk berjoging! Apa yang coba kau lakukan?
Aku suka jalanan ini. Ini lingkunganku.
Oh, ayolah, kumohon!
Tenanglah, gila.
Hei!
Apa-apaan?!
Aku sudah menikah!
Begitu juga denganku!
Apa yang kau lakukan? Suami mu meninggal!
Dimana istrimu?
Kau gila!
Aku bukan satu-satunya orang yang keluar dari rumah sakit Baltimore.
Aku bukan pelacur!
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku seorang pelacur, tapi sudah tidak lagi. Selalu akan menjadi...
...bagian diriku yang ceroboh dan kotor, tapi aku menyukai itu, bersama semua...
...bagian dari diriku. Bisakah kau katakan hal yang sama tentang dirimu, pecundang?!
Bisakah kau memaafkan? Apakah kau lebih baik dari itu?
Kau memiliki masalah kemarin malam.
Biarkan kujelaskan langsung tentang tadi malam.
Menyakiti ibuku adalah sebuah kesalahan dan aku benci diriku atas hal itu,
aku benci penyakit ku dan aku ingin mengendalikannya.
Ayahku, disisi lain, tidak ada masalah...
...mengatasi hal buruk padaku tadi malam, yang mana aku tak ingin kembali...
...karena aku bisa saja membunuhnya tapi tidak kulakukan. Dia berusia 65 tahun.
Kau tidak berpikir aku bisa menghajarnya? Maksudku... .
Dia takut pada ibumu dan kau juga menyakiti ayahmu.
Ya, tadi malam adalah sebuah kekacauan. Oke? Aku berpikir mungkin dia coba melakukan yang terbaik.
Pat, kau harus memiliki strategi. Aku katakan padamu sebelumnya.
Kau harus mengenali perasaan yang datang padamu. Jika tidak, kau akan dikirim...
...kembali ke Baltimore. Jadi ketika kau mendapatkan perasaan itu, kau membutuhkan...
...tempat yang tenang, dan berdamai dengan dirimu sendiri, apapun yang kau mampu.
Ya, tapi lebih mudah mengucapkan daripada melakukan.
Kau harus melakukan itu. Kau tak memiliki pilihan. Excelsior.
Ya, Excelsior. Dengar, aku punya surat dan aku ingin kau memberikan pada Nikki,
oke?
Tidak.
Mengapa?
Karena kau memiliki perintah...
...penahanan.
Apa fungsi dirimu padaku?
Mengapa kau memiliki urgensi yang besar untuk melihat...
...video pernikahan tadi malam?
Oh, aku tak tahu, karena aku sudah menikah dan aku tak bisa melihat istriku...
...dalam delapan bulan setengah?
Mungkin kau berpikir Nikki tidak ada dan Tiffany adalah wanita yang menarik...
...dan jika kau tertarik pada Tiffany, kau akan merusak...
...kesempatanmu untuk mendapatkan Nikki kembali?
Lumayan, Dokter Jones. Tapi aku tidak berpikir aku akan...
...meninggalkan Nikki karena Tiffany itu pelacur.
Mengapa kau sebut dia pelacur?
Sehabis makan malam dirumah Ronnie,
dia berkata, "Kita bisa pergi keruah belakang dan kau bisa bercinta denganku selama lampu dimatikan."
Dan dia masih memakai cincin nikahnya.
Dia adalah wanita setia.
Mungkin dia membutuhkan seorang teman dan dan dia berpikir jika dia menawrkanmu seks,
itu akan menjadi mudah bagimu untuk menjadikan dia teman.
Dia bilang dia sudah bukan pelacur lagi, tapi dia menyukai bagian dari dirinya...
bersama dengan semua bagian lain dari dirinya sendiri dan bisa ku katakan hal yang sama?
Bisakah kamu?
Apa itu... . ? Kau bertanya padaku, kau benar-benar bertanya pada ku pertanyaan itu?
Ya.
Dengan kesedihan gilaku? Apa kau sudah gila?
Pat, hal hikmah adalah milikmu. Aku hanya memberikan kata-kata darimu...
...kembali padamu. "Kesedihan gila, " seperti yang kau bilang, membuatmu...
menjadi seorang bahagia, personal yang tenang dengan pemikiran positif indah dari filosofi...
...keluar rumah, bekerja, dan membaca buku.
- Tidak, buku tidak. - Kau bilang Nikki berteman dengan...
...Ronnie, Veronica dan Tiffany. Jadi bila kau berteman dengan Tiffany,
Nikki akan berpiir kau orangnya ramah, murah hati, berhati luas,
membantu orang yang membutuhkan, yang sedang bertumbuh. Jadi jika...
...membantu Tiffany, ini akan menjadi hal baik untukmu.
Hei!
Bagaiman kau tahu kapan waktu jogingku?
Aku ingin mengklarifikasi sesuatu.
Aku mau kita berteman.
Kau dengar apa yang kukatakan?
Mengapa kau memberikaku waktu yang sulit?
Tidak, aku tidak memberikanmu waktu yang sulit.
Aku tak tahu bagaimana bersikap padamu jika kau melakukan hal omong kosong ini.
Maukah kau makan malam di restoran ini?
Jemput aku jam 7:30.
Happy Halloween.
Hai.
Disilah tempatnya.
Terima kasih.
AKu pesan semangkuk Raisin Bran.
Baik!
- Teh. - Aku akan kembali.
Kau terlihat indah.
Terima kasih.
Raisin Bran. Susu.
Terima kasih.
Kau ingin sedikit ini?
Mengapa kau pesan Raisin Bran?
Mengapa kau pesan teh?
Karena kau pesan Raisin Bran.
Aku memesan Raisin Bran karena Aku tak ingin terjadi...
...kesalahan di kencan ini.
Ini tetap menjadi kencan jika kau memesan Raisin Bran.
Ini bukan kencan. Bagaimana dengan hal yang kaulakukan -- menarimu?
Baik. Bagaimana dengan perintah penahananmu?
Aku tidak menyebutnya perintah penahanan "pikiranku”,
tapi aku akan kembali pada Nikki, dan aku akan melakukan hal yang baik.
Kecuali insiden kecil di kantor psikiater.
Insiden yang disebut dengan berat badan.
Yeah. That was a thing with my parents. Aku berharap aku bisa...
...menjelaskan semua dengan surat untuk Nikki karena itu hal kecil, aku bisa...
...menjelaskan hal itu dan biar dia tahu bahwa aku tidak benar-benar diluar...
...kontrol dan bahwa aku benar-benar melakukan hal yang baik.
Aku bisa memberikan surat itu ke Nikki. Aku lihat dia beberapa kali dengan saudariku.
Akan sangat baik jika kau bisa memberikan Nikki surat dari ku.
Aku harus sembunyikan dari Veronica. Dia tidak ingin melanggar hukum,
yang pasti surat ini melanggar hukum.
Tapi apakah kau mau melakukan itu?
Aku harus berhati-hati. Aku berada diposisi rentan dengan keluargaku,
kau harus mendengar bagaimana aku kehilangan pekerjaanku.
Bagaimana samapi kau kehilangan pekerjaanku?
Karena... aku berhubungan seks dengan semua orang dikantor.
Semua orang?
Aku sangat tertekan setelah Tommy meninggal. Itu banyak orang.
Kita tak perlu membicarakannya.
Terima kasih.
Seberapa banyak mereka?
Sebelas.
Wow.
Aku tahu.
Aku takkan membicarakannya lagi.
Oke.
Bisakah aku memberimu sebuah pertanyaan?
Apakah juga termasuk wanita?
Ya.
Benarkah?
Ya.
Seperti apa rasanya?
Hot.
Astaga. Seperti... wanita tua,
seorang guru seksi yang ingin meratumu --
Mengajakku duduk dipangkuannya dan melakukan hal-hal itu? Ya.
Apa? Kau duduk dipangkuannya?
Mm-hmm.
Dia katakan padamu apa yang harus dilakukan?
Mm-hmm.
Oh... astaga. Nikki benci jika kukatakan hal ini.
Membuatku merasa seperti lonte. Kita seharusnya ganti topik.
Aku tidak keberatan.
Jangan seperti itu.
Tidak. Kemudian orang-orang berkelahi ditempat parkiran di tempat kerja...
dan di toilet... dan bos memanggilku ke ruangannya dan...
...coba menginterogasiku. Maka aku dituduh melakukan pelecehan dan kemudian...
...mereka memecatku, mengirimku ke rumah dan memberikanku pengobatan.
Aku paham. Lagu yang diputar ketika istriku ...
...berada dikamar mandi dengan guru sejarah...
Aku mendengar tentang itu.
...itu lagu pernikahanku dan ketika aku mendengarnya, aku akan menjadi gila.
Terkadang aku mendengarnya walaupun tidak sedang diputar.
Wow.
Ya. Jadi mereka memberiku pengobatan, yang mana membuatku malu.
Ya.
Jadi aku tahu.
Memang.
Aku harus membuat strategi, kau tahu?
Aku juga.
Kita sebaiknya kembali ke surat tadi.
Ya, kita kembali ke surat tadi.
Bagaimana jika kau katakan pada Nikki saat Veronica berada dikamar mandi?
Ya. Ya, itu bisa berhasil. Aku menyukai itu.
Oh, astaga, aku akan pulang dan menuliskan surat sekarang.
Bisakah setidaknya aku menghabiskan teh ku?
Tunggu, apa?
Teh ku. Bisakah aku menghabiskannya dulu?
Tunggu sebentar Apakah Veronica ceritakan pada Nikki tentang makan malam kita?
Mengapa dia melakukan itu? Apa itu sebuah tes?
Aku berperasaan seperti itu, ya.
Sialan. Aku paham. Itu sebuah tes. Bagaimana aku melakukannya?...
...kupikir aku cukup berperilaku baik.
Ya, dia bilang kau keren, pada dasarnya.
“Pada dasarnya”? Bisakah aku dapat spesifik yang tidak keren?
Tidak, dia bilang kau keren, kau tahu.
Tidak, aku tidak paham.
Kenapa pada dirimu. Ini bukan masalah, tenanglah.
Apa yang kau maksud? Bagaimana diriku? Apa maksudnya?
Seperti halnya diriku.
"Seperti dirimu"? Aku harap dia tidak mengatakan Nikki seperti itu.
Mengapa?
Karena, itu tidak benar, menyamakan kau dan aku,
Maksudku, ini salah. Dan Nikki tidak menyukai itu.
Terutama semua hal buruk yang kau katakan padaku.
Kau berpikir aku lebih gila dari padamu.
Karena, well, kita berbeda, Maksudku --
Oh, astaga. Ugh. Kau menyakitiku.
Kau tahu apa? Lupakan tawaran ku membantumu.
Lupakan semua ide sialan. Karena ini manjadi...
...hal bodoh karena aku lebih gila dari pada dirimu.
Turunkan suaramu.
Aku hanya seorang pelacur gila dengan suami yang selah meninggal!
Lupakan semua!
Tutup mulutmu.
Sialan kau!
Kau yang diam!
Tiffany! Hei! Tiffany!
Pelan, Raisin Bran.
Hei, ayolah. Dengar, Aku tidak berpikir kau gila, oke?
Ya, kau mengatakan itu.
Tidak, aku tidak mengatakan itu.
Kau katakan terapimu bahwa kau mengidap penyakit mental kategori...
...superior, bukankah begitu?
Apa? Hei, tenanglah! Hei --
Tinggalkan aku sendiri!
Bisakah aku jelaskan semuanya, kumohon?
Aku tak mau Nikki berpikr bahwa aku dikaitkan dengan jenis perilaku...
...seksual karena aku belum pernah melakukan hal itu, oke?
Kau mungkin tidak mengalami hal sialan itu seperti yang kulakukan.
Tapi kau malah suka mendengarkan hal itu, bukankah begitu?
Kau takut untuk bisa hidup, kau takut untuk hidup. Kau seorang munafik.
Kau seorang Konformis. Kau pembohong. AKu terbuka pada dirimu dan kau malah menghakimiku.
Kau brengsek. Kau brengsek!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Kau menggangguku!
Hei, hei!
Dia melecehkanku!
Lepaskan!
Tenanglah. Mas, tenang.
Dia melecehkanku!!
Mas, pergilah dariku.
Dia melecehkanku!!
Hei, hei, stop, stop. Stop, oke?
Hei, pergilah dariku! Diam, diamlah.
Hentikan.
Hei, hei, lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan? Ayolah. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan pada anak-anak itu?
Kau ingin menjadi seorang pecundang Halloween pada anak-anak itu?
Kau ingin kembali ke Baltimore? Itu yang kau ingin lakukan?
Aku tak melakukan apapun, aku tak melakukan apapun --
Ini salah anak-anak!
Jujur dia tidak melakukan apapun, itu semua salah anak-anak.
Ayo pergi, semuanya bubar, tidak terjadi apa-apa disini.
Ayolah apa yang akan kau lakukan terhadap lagu itu? Kau membiarkan seluruh hidupmu ketakutan pada lagu itu?
Itu hanya sebuah lagu. Jangan menjadikannya sebuah monster.
Bernafaslah! Tak ada lagu yang diputar. Tak ada lagu.
Sperti itu.
Seperti itu. Kau berhasil. Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Aku menempatkannya terlalu jauh.
Maafkan aku.
Hei, dia mempermainkanmu?
Tidak, tidak, ini hana bercanda. Aku yang memulai bercanda.
Ada perintah penahanan terhadap pria ini.
Aku tahu, aku salah membuat lelucon.
Itu bukan hal yang baik untuk dilakukan.
Well, aku sialan Bagaimana cara menjelaskan padamu? Maafkan aku.
Kau jandanya Tommy, benar?
Ya, aku janda sialan Tommy, kurang tambahkan pelacur sebagian besarnya.
Kau gadis yang lucu. Kau bersedia pergi minum denganku suatu waktu?
- Apa yang salah? - Dia sudah tidak melakukan itu lagi.
Aku minta maaf apa yang kukatakan dimakan malam tadi.
Aku tahu. Aku tahu kau tidak bermaksud begitu.
Aku tidak bermaksud sama sekali.
Aku tahu, kau berkata buruk tapi tidak untuk selamanya.
Selamanya. Aku tetap akan memberikan suratmu untuk Nikki, tak usah khawatir.
Wow. Aku sangat menghargai itu, Tiffany.
Kau tahu aku akan lakukan.
- Kau bersedia? Ya, benar. - Kita akan bertemu besok? Dengan surat?
Aku yakin aku tahu apa yang terjadi jika salah satunya hilang,
Entah Dolores atau Pat yang membutuhkan sebuah amplop dan salah satu dari mereka sudah mengambilnya.
Itu hanya jawaban. Tidak, tidak.
Dolores, seseorang berada diruang kerjaku. Siapa yang mengambil salah satu amplop ku?
Seseorang mengambil amplop.
Mungkin kita sebaiknya menghubungi FBI.
Jangan membuat lelucon. Ini serius.
Buat apa FBI? Ayo, ayo lihat. Aku akan tunjukan padamu ini.
Aku akan menjelaskan padamu sesuatu. Maksudku, kau tahu apa yang...
...aku lakukan, sayang. Ini semua, seperti ini.
Aku memiliki ini, semuanya sesuai.
Ayah, aku mengambil salah satu amplopmu.
Aku harap itu tak masalah.
Tidak, tidak apa-apa. Kau seharusnya meminta.
“Jangan masuk keruang kerjaku atau aku akan memakanmu!”
Itu tidak lucu, itu tidak lucu.
Apakah semua orang membuat lelucon dalam hal ini?
Dolores, kau begitu cantik!
Hentikan itu! Hei, hei, hentikan, hentikan!
Dengar, banyak amplop yang masuk dan keluar dari kantorku setiap hari...
...setelah pertandingan berisi banyak uang tunai.
Jadi tunjukan sedikit rasa hormat padaku.
Ya, aku tahu. Aku melihat dua-tujuh-empat.
Aku hanya ingin mengatakan padamu angka.
Terima kasih.
Tapi amplopnya kosong. Maafkan aku, kau sedang tertidur.
Aku tak ingin membangunkanmu, tapi aku membutuhkan sebuah amplop.
Kau tak ingin membangunkanku? Dia tak ingin membangunkanku.
Dia tidak mempunyai masalah pengeluhan tentang Ernest Hemingway sialan.
Dia tidak mempunya malasah menanyakan video pernikahannya --
Baguslah. Ini hari pertandingan! Aku akan membuatkan makanan ringan dan homemades.
Ya, ayolah, ayah, bersikap baik. Ayolah, dia akan membuat makanan ringan dan...
...homemades. Ayolah, ayah!
Mengapa kau jadi bersemangat?
- Dia sangat senang. - Aku merasa senang.
Tidak, kau jadi bersemangat.
Bukankah itu hal yang baik?
Kau bersemangat. Aku tak tahu apa itu.
Apa kau meminum obatmu dengan dosis yang tepat?
Apa aku minum dengan dosis tepat? Tentu saja.
Okay. Meminum sedikit lebih banyak atau apalah?
Tidak, jika aku lakukan itu, aku akan terkapar dilantai, ayah.
Kau tetap disini bersama kami. Disini untuk pertandingan. Luangkan waktu dengan keluarga.
Ayah, aku tak bisa. Lihat, aku bersiap untuk keluar.
- Luangkan waktu dengan keluarga. - Tunggu, maksudmu OCD, waktu takhayul?
Ayolah, ayahmu butuh kemenangan. Bantulah dia.
- Ayolah. - Aku tak bisa. - Ada Seahawks.
pakailah jersey dan menontonlah, kumohon. Kumohon. Ini penting, kumohon.
- Mengapa kau bersemangat, Pat? - Tak ada, ayolah.
Apa karena amplop?
Ya, apa yang kau lakukan? Untuk apa kau butuhkan amplop?
Semuanya, I'm beating the song! I'm on the scoreboard!
I'm playing down field! Aku merasa baik!
Hei, bagaimana kabarmu? Apa Tiffany ada?
Untuk apa kau mencarinya?
Apa penipu lainnya datang? Apa yang kau inginkan penipu? Pergilah.
Whoa, tidak, tidak. Tidak, aku sudah menikah.
- Oh, bagus, seorang penipu yang sudah menikah. - Aku temannya.
Kami keluar bersama. Apa kalian tidak melihat kami? Aku mengajaknya makan malam.
Dia tidak disini.
- Hai, mas. Apa yang terjadi? - Hei. Apa Tiffany ada? - Pergilah.
Aku kenal dia. Aku kenal dia, kita berkencan. Kita masih berkencan.
Apa yang kau lakukan disini? Aku sudah menghubungi dia, aku mengirimkannya SMS.
Aku masih tak mendapatkan jawaban. Kami bekerja bersama --
Pergilah dari sini...
Aku hanya ingin memberikan kalian kartu namaku untuk diberikan kepadanya.
- Penipu tidak sopan lainnya. - Dengarkah apa yang dia katakan.
- Dengarkan apa yang dia katakan. - Apa yang dia katakan?
Dia bilang kau tidak sopan.
Apa maksudnya aku tidak sopan?
Oh, kau paham. Kau paham. Ayolah.
Terkadang tak ada masalah pada wanita dalam hal seperti ini, mereka juga ingin bersenang-senang dan terkadang...
...tidak, karena mereka memiliki sebuah sayap yang patah, dan mereka sedang terluka,
...sehingga mereka jadi sasaran yang empuk. Dan dalam masalah ini, dalam kasus ini,
Aku pikir sayap itu sedang diperbaiki.
Kau harus pastikan itu diperbaiki. Kau harus paham...
...akan hal itu saat ini, oke? Karena dia orangnya sensitif dan dia...
...pintar, dia artistik. Ini adalah seorang wanita hebat dan kau...
...harus hormati hal itu. Ayolah
Biar ku antar ke mobilmu. Kau seorang pria yang baik.
- Aku bisa melihat itu dari matamu. - Dia mengirimkan pesan padaku!
Hei! Hei, tunggu sebentar! Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak keluar? Apa yang terjadi?
Aku tak bisa, aku tak bisa lakukan itu.
Apa maksudmu, kau tidak bisa lakukan itu? Kau tidak bisa melakukan apa?
Aku tak bisa berikan surat itu ke Nikki.
Tiffany, apa yang kau bicarakan? Apa maksudmu tidak bisa...
- ...memberikan surat ke Nikki? - Karena apa keuntungannya untukku?
- Apa yang kau lakukan padaku? - Kau bilang! Kau bilang jika kau menuliskan surat,..
- ...kau akan memberikannya pada Nikki. - Aku tahu.
Karena aku lakukan ini waktu demi waktu, aku lakukan semua hal bodoh ini...
...untuk orang lain dan kemudian aku terbangun, dan kosong, aku tidak mendapatkan apa-apa.
Apa yang kau bicarakan? Kau tampak seperti wanita yang tangguh bagiku.
Kenapa kau tidak melakukan keinginanmu?
Aku selalu menempatkan diriku pada situasi sialan. Aku berikan...
...segalanya pada orang lain dan tak ada, aku tak pernah -- aku tak pernah dapatkan apa...
...yang ku inginkan, oke? Aku bukan adikmu.
Baiklah, well, pertanyaan untukmu. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
- Aku tak bisa lakukan itu. - Tiffany, kau mau aku lakukan apa?
- Pikirkan sesuatu. - Ada sebuah hal.
Ada sebuah hal, oke. Apa itu?
Sebuah hal, sebuah hal. Sebuah, sebuah hal tentang menari.
Tentang menari, baiklah.
Sebuah kompetisi di hotel Benjamin Franklin.
Tommy tak pernah melakukan denganku dan aku merindukan hal itu setiap tahun.
Well, Tommy sudah meninggal, dia tidak mungkin melakukan itu.
- Bisakah kau melakukan itu! - Aku tak biasa menyaring apa yang ingin ku katakan.
Bisalah kita berbincang tanpa kau membuatku mengingat kembali...
...kematian suamiku?
Ya, maafkan aku. Oke, maafkan aku.
Tapi aku hanya bisa melakukan itu jika aku memiliki rekan. Dan sekarang, tentang hal yang kurindukan...
...beberapa tahun lalu.
Whoa, whoa, whoa, Aku akan menjadi gila jika menari denganmu.
Apa yang kau bicarakan?
Apa, jadwalmu sibuk? “Grapes of Wrath” dan menyaksikan...
...sepakbola dengan ayahmu?
Tiffany, aku takkan menari denganmu.
Baiklah, aku takkan berikan padanya surat sialanmu itu.
Tunggu dulu! Tapi kau janji melakukan itu.
Pikirkan itu.
- Aku sudah melakukan sesuatu untukmu. - Apa yang kau lakukan untukku?
Aku sudah mengurus seseorang tadi didepan rumahmu.
Siapa? Jordie?
Aku ingin menanyakanmu sesuatu. Apa kau memanggilnya saat kau kesepian?
Itu akan memberanikan dia, Tiffany. Kau tidak seharusnya lakukan itu.
Tak bisakah kau katakan hal itu sama sama seperti kau dan Nikki?
Ini sama sekali tidak seperti aku dan Nikki.
Apa yang kau bicarakan? Kita saling mencintai dan kita menikah.
Ini benar-benar beda.
Bagaimana kau jatuh cinta? Ceritakan tentang hal itu. Cinta Nikki yang besar.
Ceritakan padaku, aku ingin memahaminya.
Kami memiliki ikatan yang sangat tidak konvensional, itu membuat oran-orang merasa...
...canggung, tapi tidak bagiku. Dia wanita paling cantik yang pernah kutemui.
- Wow. - Seperti ada elektrik diantara kita,
Oke? Ya, kita ingin saling mengubah, tapi itu normal, para pasangan ingin melakukan hal itu,
Aku ingin dia berhenti berpakaian seperti yang sering dipakai, aku ingin dia...
...berhenti bersikap lebih superior padaku, oke? Dan dia inginkan aku turunkan...
...berat badan dan mengstabilkan suasana hatiku, dua hal itu yang kulakukan.
Maksudku, orang berjuang. Pasangan berjuang. Kita akan berjuang, kita tidak berbicara dalam...
...beberapa minggu. Itu normal. Dia selalu menginginkan terbaik bagiku.
Dia menginginkanku menjadi bergairah dan punya rasa iba. Dan itu hal yang baik.
Ku tahu? Aku hanya, dengarkan, Diriku yang tebaik saat ini, dan kupikir...
...dia terbaik pada hari ini, dan cinta kita akan menjadi menakjubkan.
Ini akan menjadi luar biasa, kau akan menjadi luar biasa, dia akan...
...menjadi luar biasa, dan kau tidak akan mengambil keuntungan...
...dari situasinya tanpa kembali menawarkan sesuatu.
Jadi pikirkan tentang menari itu.
Danny, kau keluar dari rumah sakit? Dan aku ada disini pada hari pertandingan?
Aku keluar. Ini resmi, sobat. Mereka tidak mengubahku untuk...
...Kesehatan Mental status ku masuk aturan dalam waktu dua pertiga dari panjang maksimum hukuman...
...dari kejahatan ku, jadi aku keluar. Mereka harus mengeluarkanku.
Aku tak pernah mengerti apa yang dia katakan.
Oke, pengacara penjara, ayo, kembali dan duduk di...
...tempatmu sebelumnya.
Apa ini sungguhan! Whoa, whoa. Ayah kau duduk disini?
Oh, ya. Dia memanggilku “Pengacara penjara. ”
Pegang remote seperti cara kau pegang sebelumnya.
Oke. Dan sekarang kau pemegang remote?
Ini bekerja. Ayahmu jenius.
- Sekarang duduk. - Dan Danny jimat keberuntungan?
Danny dapat darimu. Ini rumahmu, jadi keberuntungan berasal darimu.
- Kau orangnya. - Ya, kau orangnya, Pat.
Takhayul, Danny. Aku tak tahu.
Ayolah duduk.
Jangan menghilang. Tuhan tahu ada apa dengan Tiffany Maxwell.
Ayah, ayah. Dia temanku. Mengapa kau katakan seperti itu?
Oh, dia berantakan. Kau harus berhati-hati. Dia sudah pergi ke banyak terapi.
Aku pergi kebanyak terapi, Ronnie. Apa yang kau katakan?
- Aku hanya ingin mengatakan... - Aku berantakan?
Mengapa kau tidak berhenti menghakimi orang? Kau menghakimi semua orang. Kau orang...
...orang yang memiliki pernikahan kacau.
Aku hanya mencoba membantumu. Aku hanya mencoba membantumu. Dia tidak stabil.
Apa yang salah dengan pernikahanmu? Apa yang salah dengan pernikahanmu?
Tak ada yang salah!
Seharusnya lihat saat aku berada dirumahnya. Seperti sirkus disana.
Apa yang kau bicarakan? Aku tak akan menyembunyikan ini.
Kau perlu berurusan dengan tiu Stop breaking my balls.
- Aku memberikanmu sebuah iPod. - Whoa! Ini untukku?
Ya. Well, itu iPod lamaku, tapi --
Oh, sobat, terima kasih. Begitu baiknya dirimu. Wow.
- 32 GB. Berapa banyak lagu itu? - 7000.
Oh, ya, kau punya The Stranglers. Kau menyukai The Stranglers.
Oh, Sex Pistols. The Clash. Ada beberapa dari Clash.
- Oh, “West Side Story”. - Ya, “West Side Story”. Itu memberiku ketenangan.
- “Maria, I just met a girl named Maria... ” - Benar, benar.
Dan pada saat aku sedang marah, sepanjang hari, aku pergi ke garasi...
Metallica... Megadeth. Aku mulai memukul.
Kau harus menjalani pernikahanmu bersama-sama.
Aku mulai memecahkan, aku menyakiti tanganku. Dan -
- Ronnie, itu salah. - Ya, tapi itu membuatku merasa baikan.
Itu seperti terapi bagiku, kau tahu?
Saat aku dengan Nikki, Aku tak pernah melakukan hal-hal seperti itu...
Whoa, Nikki? Apa semua ini tentang Nikki?
Pan dari bingkai foto Jake didinding rumah, untuk Jake diatas tangga.
Sebuah perintah penahanan itu tidak main-main,broo Sialan, lihat dirimu! Kau benar-benar sehat!
Kau kelihatan sangat luar biasa. Kau merasa baik?
Bagaimana kabarmu, Jake? Baik. Kau seperti Schwarzenegger dimasa jayanya.
Bukankah aku katakan padamu tidak ada mengenali dia?
Dengar, aku minta maaf aku tidak bisa menjengukmu waktu dirumah sakit.
You know how those places creep me out, dan perusahaan sedang berkembang.
Aku sudah menolong ayah dengan restauran karena dia membutuhkan...
...bisnis yang sah. Dia membutuhkan pajaknya kembali. dengan segala uang uang dia...
...habiskan ditaruhan, mereka akan kembali padanya. Dan...
...ini terlihat seperti, aku akan membuat partner dalam perusahaan.
Well, aku bahkan tak tau harus berkata apa lagi padamu. Kau kehilangan istrimu,
Aku mulai terlibat, dan aku ingin bisa membantumu untuk mengatakan padamu apapun.
Kau kehilangan rumahmu, aku mendapatkan rumah baru. Kau kehilangan pekerjaanmu,
hal-hal yang besar terjadi padaku diperusahaan.
Sebaiknya berhenti berbicara tentang hal baik bagimu dan hal buruk padanya.
Biarkan saja. Kita sedang menonton pertandingan.
Kau tahu, aku akan,, aku akan,, Aku akan berhenti berbicara
Aku akan tutup mulutku.
Sebagai temanku Danny aku akan mengatakan aku tak memiliki apa-apa selain cinta untukmu, saudara.
Itu benar. Itu benar. Itu indah. Itu indah.
- Well, terima kasih Tuhan, akhirnya. - DeSean Jackson. Yeah. Apa itu pas?
Aku kenakan itu saat makan malam di Ronnie.
Jersey yang cantik. Aku suka jersey itu.
- Veronica tidak menyukainya. - Veronica benci jersey.
Apapun yang kau lakukan, hati-hatilah terhadap perintah penahanan, oke?
Jangan biarkan Tiffany menempatkanmu dalam masalah.
Pat, kau sedang merencanakan sesuatu, aku tahu.
Orang seperti Tiffany, atau Danny, atau aku, mungkin kita tahu sesuatu yang...
...kalian tidak tahu, oke? Apa kau pernah berpikir tentang hal itu?
Mungkin kita memahami sesuatu karena kita --
Kita memiliki indra keenam. Maksudku, semua orang mendapatkannya.
Semua orang hanya tidak mencapai hal itu.
- Oh, tidak. - Bagaimana kabarmu, Pat?
Kurasa indra keenam lupa memberitahu padanya polisi akan datang.
Aku membawanya kembali kerumah sakit.
Apa? Tidak, dia sudah saatnya keluar, bukan?
Pertama-tama, cek perkembangan hukum terbaru.
Well, kami mendapat telepon mereka sedang memindahkanmu ke hukum kesehatan mental...
...ijin masuk status dengan batas waktu seperti yang kau bilang, jadi...
Tunggu sebentar. Apa kau seorang fans Eagles atau kau bukan fans Eagles?
AKu fans Eagles.
Lalu, apa masalahnya? Dia takkan kemana-mana. Tinggalkan dia
...sampai pertandingan berakhir, itu saja. Sapu tangan bekerja. Kita akan...
...menghabisi Seahawks, 20-17.
Ada apa denganmu? Biarkan dia tinggal, tolonglah!
Aku tak mengerti apa yang kau maksud dengan "sapu tangan".
Dan aku senang melihat Seahawks kalah dan kita menang, tapi aku...
...harus membawa Danny McDaniels kembali ke Baltimore, oke? Dia bisa menggugat...
...kasusnya dari Baltimore.
Tidak benar tentang hukum kesehatan mental. Kau tidak benar.
Ayolah. Kalian semua malu pada diri sendiri.
Aku menggunakan uang asuransi untuk membangun ini. Aku merancangnya. Seluruh lantai...
...terbuat dari kayu Ok yang kuat. Bagus untuk menari.
Aku bukan seorang penari yang hebat, tapi siapa yang peduli? Ini terapi dan ini menyenangkan.
Dan temboknya mendukung karena aku bisa memutar musik keras...
- ...tanpa saorangpun yang dengar. - Dimana kau tidur?
Diatas. Itu sebuah garasi, aku merenovasinya. Kau tahu,..
...aku berpikir menempatkan barre balet disini.
Kapan kau akan memberikan itu padanya?
Apa?
Surat untuk Nikki.
- Mungkin malam ini. - Benarkah?
Ronnie, Veronica dan aku akan menemuinya malam ini.
Oh, aku benar-benar mengubah paragraf pertama. Aku menulis dari miliknya...
...Shakespeare dan betapa itu sangat romantis...
- Mm-hmm. - ...dan mungkin jika suatu saat nanti jika...
...dia ingin pergi menari, aku bisa melakukannya karena semua...
- ...yang kupelajari ini. - Tidak, itu bagus, itu benar-benar bagus.
Aku menganggapmu seorang guru yang baik.
Ya. Maksudku, aku harap begitu.
Mungkin kau bisa mengajari aku dan dia, kau tahu apa maksudku?
Dan aku juga menyebutkan betapa murah hati, Apa yang harus kulakukan untukmu.
Ya. Mm-hmm. Itu benar-benar murah hati.
Kau tahu, menjadi pelayan...
- Ya. - ..yang kau butuhkan.
Baiklah, ayo mulai yang mudah. Dimulai dari pojok, berjalan kearahku.
Berjalan melintasi ruangan.
Bisakah kita melakukan kesepakatan yang lain selain menari?
Apa kau bercanda?
- Aku bagus dalam menggunakan palu. Kau ingin aku memperbaiki sesuatu? - Kesepakatan adalah kesepakatan.
Aku tahu. Oke. Aku hanya menunjukan mungkin ada skenario lebih baik.
Mengapa kau tidak berjalan padaku seolah aku Nikki.
Dan satu-satunya cara menyampaikan berapa banyak kau kehilanganku adalah dengan kau berjalan. Dengan jalan terpelanmu.
Kau tak boleh berbicara. Hanya berjalan.
Lakukan. Tidak. Ini bodoh.
Tak ada jalan, tak ada surat. Berjalan padaku seolah aku Nikki, ayo.
Kau bukan Nikki.
Jangan menoleh sampai kau berada disini.
Ya. Apa kau merasakan itu? Emosi itu.
Aku tak merasakan apapun.
Apakah ada yang menceritakan padamu bagaimana Tommy meninggal?
Kita sudah menikah selama 3 tahun...
...5 hari, dan aku mencintai dia. Tapi beberapa bulan terakhir,
Aku tidak melakukan hubungan seks sama sekali Ini perasaan seperti kita jadi berbeda dan...
...aku depresi. Kadang hanya aku, terkadang dia menginginkan aku...
...memiliki anak dan aku memiliki waktu yang sulit untuk mengurus diriku sendiri.
Aku tidak berpikir itu akan membuatku seorang kriminal. Suatu malam, setelah makan malam...
...dia pergi ke Victoria Secret di mall King of Prussia dan...
...dan membeli beberapa pakian dalam wanita agar membuat semua kembali. Dan diperjalanan pulang...
...dia berhenti di 76 untuk menolong seseorang yang bannya kempes dan dia tertabrak mobil...
...dan tewas. Kotak Victoria Secret masih berada dikursi depan.
Itulah sebuah perasaan.
- Whoa! Tunggu dulu. - Apa?
Ayahmu ingin kau memiliki ini.
Dia ingin aku memiliki -- semua informasi Eagles.
- Itu hidupnya. - Katakan pada ayah, terima kasih.
Ayahmu berharap bisa menghabiskan waktu denganmu, Pat.
Sepakbola tetap ada ditempat ini, begitu pula “Lord of the Flies. ”
Tunggu, tidak, tidak, apa yang kau lakukan? I'm behind on my syllabus.
- Aku tidak memberikan sialan. - Apa yang kau lakukan? Hei, hei!
Apa kau membuangnya keluar?
Apa? Kau takkan membaca hal itu selama denganku. Aku akan menceritakan padamu...
tentang “Lord of the Flies”. Ada sekelompok anak laki-laki disebuah pulau...
...mereka memiliki kerang -- mereka memiliki tempurung kelapa -- dan siapapun yang memiliki kerang...
...mendapatkan kekuasaan dan mereka bisa berbicara. Dan jika kau tidak memiliki kerang,
maka kau tidak memiliki kekuasaan. Dan kemudian ada seorang anak kecil yang gemuk,
mereka memanggilnya Piggy dan mereka benar-benar jahat, dan kemudian ada seorang...
...pembunuh. Maksudku, manusia hanya jahat dan tak ada Silver Lining.
Wow. Itu sinopsis yang bagus. Aku masih perlu membacanya.
Siapa itu? Siapa... . ? What are you doing here, man?
Jika salah satu dari kalian berdua melihat dokter kehilangan lisensi mereka,
maka seluruh keputusan hakimu dibuang keluar.
Bagaimana kau tahu kita disini?
Aku pergi kerumah orang tuamu mencarimu dan merekamengatakan padaku...
...kau berada disini.
Danny, inilah Tiffany. Tiffany, inilah Danny.
- Hallo. Pat ceritakan padaku tentang kamu. - Jadi ini wanita, yang kau tulis?
- Ya. - Apa? Dia menulis tentangku? Aku “wanita itu”?
- Dia menulis tentangmu, benar. - Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan kalian sudah saling membantu dan kau orangnya cantik...
...dan bibirmu, bahwa --
Whoa, whoa, itu cukup.
Tidak, kumohon, ceritakan padaku tentang apa yang dia katakan disurat.
Ya, apapun yang kau ingin tahu, aku akan ceritakan padamu. Bukan apa-apa.
Hanya sebuah surat biasa.
- Keren. - Dia baik. Dia temanku dengan sebuah “F”.
- Huruf kapital “F”. - Untuk “friend”.
Hei, bisakah aku melihat kalian berdua menari?
Ya. Oke.
Mengapa? Ada apa.
- Bisakah aku katakan sesuatu? Apakah kau keberatan? - Tidak.
- Kau yakin? - Katakanlah. Katakanlah.
- Tidak, silahkan. - Kurasa Pat, kau harus menghadap Tiffany.
Biarkan aku tunjukan, Pat, aku tunjukan padamu apa maksudku. Kau harus mendekat...
...padanya dengan lebih soul.
Kau harus lebih banyak menggerakan pinggul.
Seperti, mendekat, Pat, mendekat seperti ini. Dan... .
Okay. Ya. Bisakah kau bergerak lebih banyak? Ya, itu dia.
Gerakkan semuanya.
Kau bisa berputar juga, tak ada yang salah dengan hal itu.
Ya. Kau cukup baik. Mm, ya.
Oke, kita mendapatkannya. Oke.
Ayolah, Pat, ayo. Tambahkan lebih banyak Jiwa. Black it up, Pat.
- Apa artinya “Black it up”? - Kau tahu apa artinya itu.
Oh, tunggu sebentar, tunggu sebentar, Oh, man!
Aku punya ide. Ayo, Pat.
Shuffle kembali, shuffle kembali.
Nona, kau harus gerakan tubuhmu.
Aku harus pergi dari sini. Aku ingin menemui seorang wanita, Tanya.
Dia tinggal dipinggiran kota.
Ya, temuilah Tanya. Ide bagus.
Oke, hei. Aku akan ada disana, Kau mau kalian menang!
- Selamat tinggal. - Excelsior, Pat!
- Excelsior! - That's my man. Lets go!
Pat. Patty.
Darimana saja kau?
Huh?
Kita memiliki situasi yang serius, kau tahu itu.
Kita harus mengalahkan Giants jika kita ingin mendapatkan kesempatan masuk ke divisi.
Kesempatan untuk bermain play-off. Apa kau menyadari hal itu?
- Aku tak menyadari itu. - Ya, itu menekan kami.
Maksudku, akan lebih bijaksana kita menghabiskan waktu antara ayah anak,
membaca tentang Eagles, berbicara tentang mereka, memperkuat keberuntungan...
...yang ada padamu.
- Oke. - Ya?
Aku hanya ingin, mungkin aku tak bisa, menhabiskan cukup waktu bersamamu tumbuh.
Aku menghabiskan banyak waktu bersama kakakmu. Itu mungkin membuatmu...
...merasa lebih buruk pada perilakumu, tapi aku tak tahu apa-apa,
aku tak tahu bagaimana menanganinya.
Maksudku, itulah mengapa Eagles tersendat.
Ini tentang kita, meluangkan waktu sekarang. Aku ingin melakukan segalanya yang aku bisa...
...untuk membantumu kembali pada langkahmu. Itulah intinya. Ya.
Aku harap kau menonton pertandingan denganku sehingga kita bisa berbicara, kita bisa masuk ke tujuan.
Jadi maukah kamu, maukah kau turun kebawah,
dan berbicara padaku dengan Randy sekarang?
Randy, katakan padanya apa yang kulakukan.
Dia bertaruh segalanya saat pertandingan Giant. Segalanya.
Semua uang yang dia butuhkan untuk restoran, dia pertaruhkan pada pertandingan Giant.
- Katakan padanya mengapa. - Karena dia percaya padamu. - Itu benar?
Aku percaya padamu, Patty. Aku percaya padamu. Aku ingin kau tahu itu.
Jadi aku bertaruh banyak pada pertandingan ini.
- Kau paham? - Ya.
Banyak. Aku ingin kau pergi ke pertandingan dengan kakakmu.
Kau ingin aku dan Jake pergi ke pertandingan itu?
- Tentu saja. - Apa dia mau aku pergi?
Tentu saja dia ingin kau pergi.
- Dia katakan padamu begitu? - Dia katakan padaku, ya.
- Bahkan dengan semua teman-temannya? - Dengan semua teman-temannya. Dia percaya padamu.
Dia tidak malu?
Tidak. Dia juga ingin sekali pergi ke pertandingan, tapi karena kau tahu, aku dilarang...
...pergi ke stadion.Karena aku senang melihat Giant kalah dan mandapatkan...
...uang yang banyak dari hal ini.
Dengarlah, secara pribadi, kurasa itu adalah taruhan yang bodoh. Kenyataannya,
Aku ikir konyol untuk pertaruhkan uang untuk restoran pada sebuah pertandingan.
Randy. Aku harap kau dengar apa yang kukatakan. Ini seperti...
...bisnis keluarga, ini usaha keluarga kami. Kita semua berada dalam hal ini.
Begitulah cara kerjanya. Itu positif, positif.
Aku membuat komiment pada Tiffany tentang sebuah proyek, dan kita punya bagian yang...
...sangat penting dari hal itu kita harus lakukan itu pada hari minggu dan...
...ini baik untukku, ayah. Ini membuatku menjadi disiplin dan fokus dan ini,
aku tak pernah pikirkan hal ini, tapi ini hal yang baik.
Hal apa yang kau lakukan?
Ya, apa itu? Apa proyek itu, sayang?
Menari, okay? Tak ada hal lain dari itu, ayah. Aku bersumpah.
Dengar, aku ingin menanyakanmu sesuatu.
Besok bisakah aku habiskan setengah hari bersamamu dan setengah hari pada pertandingan Eagles?
Aku berpura-pura kau tidak menanyakan hal itu.
Mengapa? Ini adalah dua hari yang kau janjikan padaku dan bahwa kita telah siap...
...untuk menancapkan langkah besar. Ini bila belum siap.
Maka kita belum siap untuk yang besar.
Aku tahu, tapi ayahku membuka pikiranku dan itu benar-benar indah, dan aku...
...ingin mengabdi padanya, oke? Dan dia khawatir juju dari...
...Eagles sedang kacau dan dia khawatirkan hal itu karena...
...aku menghabiskan waktuku hanya bersamamu.
Oh, aku mengacaukan Juju Eagles?
Tidak, kau tidak mengacaukan Juju, tapi Juju kacau karena...
...aku tidak bersamanya sepanjang waktu.
- Tebak apa? - Apa?
Nikki membalas suratmu. Tapi kau tak bisa membacanya sampai...
...kau tampil dalam competisi itu. Menjauh.
Tiff, maafkan aku. Aku tak bisa melakukan apapun sebelum...
...membaca surat Nikki, oke? Ini seperti --, ini seperti terbayang dibelakang kapalaku.
Kita hampir tak bisa melakukannya, oke?
- Aku berharap kau bisa mengatasi itu. - Terima kasih.
Bagaimana perasaannya ketika kau berikan padanya?
Dia tertarik, bersemangat, dan sedikit ketakutan.
Dia ketakutan? Pada apa? Apa dia mengatakan padamu?
Cobalah tetap positif.
Aku akan membacanya dengan keras, oke? Karena jika dia katakan sesuatu,
kau tahu, apa ada pertanyaan?
Tidak.
Aku pikir kau akan membacanya dengan keras.
Oke. Maaf.
"Dear Pat,
Sangat emosional bagiku saat terima suratmu,
aku tak bisa membayangkannya, tapi aku senang kau mengambil resiko...
...diam-diam memberikan padaku lewat Tiffany.
Ini memberikan kita kesempatan untuk berkomunikasi sementara aku mempertahankan surat penahanan sampai aku merasa aman.
Aku harus mengakui kau terdengan hebat dan aku senang bahwa kau...
merasa begitu positif dan lebih mencintai dan pria yang peduli, yang mana...
...aku selalu tahu kau begitu.
Aku tergerak untuk membaca ‘Excelsior' dan kau percaya pada akhir yang bahagia.
Aku juga tergerak pada sikapmu atas cinta untuk membaca...
...buku-buku ku di SMA. Maaf kau menemukan bahwa begitu...
...negatif, tapi aku tidak setuju. Aku pikir mereka adalah karya seni besar yang...
...mencerminkan betapa sulitnya bertahan hidup dan mereka juga membantu anak-anak mempersiapkan diri...
...mereka sendiri pada kerasnya kehidupan. Terlepas dari semua itu...
...perkembangan yang positif. Pat, aku harus mengatakan jika aku mendapatkan tanda,
aku ingin melihat sesuatu mengubah dirimu untuk kembali pada pernikahan kami
Jika tidak, aku berpikir bahwa kita berdua...
...sebaiknya menjauh pada kehidupan kita masing-masing.
Tolong jangan bereaksi terlalu cepat pada hal ini,
tapi ambilah waktu untuk memikirkan hal itu.
Aku senang kau lakukan yang terbaik. Love, Nikki”.
Kupikir aku selesai untuk hari ini, oke?
Dia bilang tunjukan dia sesuatu,
Pat. Menari ini bisa jadi sesuatu. Kau tak akan bisa lakukan...
...ini dalam satu juta tahun. Ini menunjukan semua...
...skill pada banyak tingkat berbeda : fokus, Kolaborasi, disiplin
Ini romantis, seperti yang kukatakan. Ini untuk dia.
Terima kasih suratnya. Aku akan menemuimu besok, oke?
- Bisakah aku gunakan handphone-mu? - Apa ini penting?
- Ya, sejenisnya. - Seperti apa pentingnya?
Well, aku akan lakukan proyek ini dengan Tiffany dan aku ingin menangatakan...
...padanya aku takkan tepat waktu.
Jangan membuat dia penting, itu gadis yang gila, kau tahu?
Dia tidak gila -- Aku akan meminjam ponsel Jake.
Terlalu sedih kau tidak bisa datang ke stadion, tapi aku tahu kau akan melewatinya, kau paham,
untuk kalahkan setiap orang. Rasanya kita tidak berbeda, ayah?
Itu hal yang buruk?
Tidak, kurasa, itu hal yang baik.
Jangan meminum terlalu banyak. Jangan memukul siapapun. Kau akan baik-baik saja.
Ya. Aku kuat.
Ini saudara kecilku Pat.
Hei, bagaimana kabarmu?
Jadi, Pat, apa itu Aku dengar tentang dirimu mencoba keluar?
Ya, dari rumah sakit jiwa!
Apa-apaan?! Aku sudah memperingatkan kalian!
- Aku katakan pada kalian... - Tak masalah.
- Huh? - Tidak. Tak masalah.
Dia pria yang baik! Dia pria yang baik.
Oh, sialan! Asia menyerbu!
Mereka disini setiap minggu!
Jake kau sebaiknya urus saudaramu.
Dokter Patel!
- Pat! Hei! - Apa yang kau lakukan disini?
Kau tahu, kami harus mengalahkan Giants.
Aku seharusnya tidak bertemu denganmu, benar?
Diluar kantor?
Pat, Pat. Ini illegal!
Pat, hari ini aku adalah saudaramu di kubu hijau, bukan dokter terapimu.
Aku sangat senang bertemu denganmu. Betapa menyangkan bertemu dirimu disini!
Hei, Jake ini Cliff. Inilah dokterku, Cliff.
Dengar, ada dua hal. Kita akan menyaksikan layar gelembung
dari Manning sialan dibelakang lapangan dan kita akan yakin kita memukul...
...gagang telepon pada bokong mereka dilintasan sepakbola.
Bisakah kau katakan itu lagi. Mereka Cocksuckers!
Okay, kau tahu? Aku tak memiliki nomornya. Jika kau mau,
jika kau benar-benar mau, kau bisa menelpon Veronica karena dia punya,
tapi aku tak ingin berbicara dengannya.
Mengapa kau tak ingin berbicara pada Veronica?
Karena dia menjatuhkanku, sobat! Dia menjatuhkanku.
Kau harus berubah. Kau jangan membuang jauh pernikahan.
Ada beberapa macam cinta disana. Aku tahu, aku bisa melihatnya.
Kalian punya hal indah yang akan hancur disuatu tempat...
...dan kau harus memperbaikinya seperti Chiropractor.
Kau harus memberikan penyesuaian Chiropractic.
Cukup dengan kekakuan! Aku tak ingin berjalan kerumahmu...
...dan aku tak ingin katakan apa yang ingin ku katakan.
Kau benar, sobat. Kau benar,
Eagles, sayang! Ya! Apa! Apa-apaan? Bau apa ini?
Kari Indian menjijikan! Ini America, sayang! Kembali ke negaramu!
- Apa, ada apa? - Hei!
- Whoa, whoa, ada apa? - Tetap disitu, Pat. Tetap disitu.
- Tinggalkan para orang Indian sialan sendiri. - Tetap disini, tetap disini!
- Aku takkan kemana-mana. - Jangan ikut berkelahi!
Jangan berkelahi. Jangan berkelahi.
Hei, jangan saudaraku! Hei, hei, hei!
Hentikan itu atau kau akan ditangkap!
- Apa yang kau lakuakan? Ada apa? - Ayah...
- Apa yang terjadi? - Ayah.
Eagles kalah, aku kehilangan keberuntungan, sebuah keberuntungan untuk Rndy!
Hal bodoh apa yang kau lakukan?! Kau membuat kalah!
Aku pikir kau berkata kau bisa bersama! Kau solid!
Aku solid. Aku sudah solid di pertandingan, ayah.
Aku solid, aku solid saat ini.
Kau kacau! Apa yang kau bicarakan?!
Putramu sudah mencoba untuk --
Semua hancur sekarang. Semua hancur.
- Tidak, ayah! - Semuanya hancur!
Tidak, ayah, ayah, jangan!
Semuanya hancur, kau sialan kecil!
- Tidak, ayah! Aku tidak melakukan hal yang salah! - Ayolah ayah!
Kau pecundang! Kau pecundang!
ku bukan pecundang.
Kau pecundang sialan! Kau hancurkan semuanya!
Dia membela saudaranya!
Kau bodoh! You spike the ball on the one yard line,
Siapa ini?! Siapa ini?!
Kita perlu bicara sekarang! Bila kau membuat komitmen serius pada seseorang,
tidak sepantasnya kau ingkari!
Tunggu dulu, aku mencoba menghubungi, ya Tuhan, apa yang terjadi,
Aku menghubungi --, aku mencoba menghubungimu, Tiffany --
Oh, benarkah? Yes.
Aku katakan padamu aku akan membagi waktuku untuk ayahku dan kamu,
dan ayahku menempatkan ku pada satu arah. Dokter Patel, Ronnie --
Well, kedengaranna bagus, Pat. Bagus untuk mereka semua, tapi...
...mereka semua tidak membuat komitmen padaku untuk kembalikan bantuanku.
Aku Tiffany, ngomong-ngomong.
Apa ini kegilaan dengan Tiffany Maxwell?
Ini bukan kegilaan. Aku katakan padamu seperti apa dia.
Aku harus melakukan hal ini dengan dia. Kita punya pertemuan!
Dia wanita gila! Bila kau mulai menghabiskan waktu bersamanya,
semua ini akan kacau. Ini alasan yang sialan disini.
Kau berpikir aku mengacaukan Juju Eagles, bukankah begitu?
Sejak, sejak dia bersamamu, sejak --
Kau berpikir karena aku segalanya dihari ini terjadi?
Benar, kau adalah alasan mengapa segalanya hari ini terjadi.
ku adalah alasan apa yang terjadi hari ini?
- Aku pikir begitu. - Ayo bicarakan tentang hal itu.
Aku akan mendengar.
Malam pertama Pat dan aku bertemu, Eagles mengalahkan...
...Forty Niners dengan mudah, 40-26. Saat kedua kami bertemu...
...bersama kami joging dan Phillies mengalahkan Dodgers tujuh...
...sampai lima di NLCS.
Dia benar, Dad.
Waktu berikutnya kita bertemu sedang joging Eagles mengalahkan Falcons,
27-14.
Wow.
Ketiga kalinya kita berdua menikmati Raisin Bran pada makan malam dan
Phillies mendominasi Tampa Bay pada pertandingan keempat...
...dari seri dunia, 10-2.
Oh, wow.
Biarkan aku berpikir tentang hal itu. Tunggu sebentar.
Well, mengapa kau tidak berpikir saat Eagles mengalahkan Seahawks,
14-7.
- Dia bersamamu? - Dia bersamaku. Kami berdua joging.
Benarkah? Itu gila.
Tidak ada pertandingan sejak Pat dan aku berlatih setiap hari,
dan jika Pat bersamaku dia seperti biasanya,
dia tidak akan ikut berkelahi, dia tidak akan mendapatkan masalah,
mungkin Eagles mengalahkan New York Giants.
Dia membuat banyak hal, ayah. Pada semua hal penting.
Apa ada yang tahu apa moto resmi...
...dari negara bagian New York pada segel resmi dari negara bagian New York?
Huh? Siapa saja? Apa kamu? Apa kau tahu?
- “Excelsior”, Cari tahu itu. Ya, “Excelsior”. - Oh Pat.
Bukan berarti aku peduli dengan sepakbola atau tentang takhayulmu,
tapi jika aku membaca tanda, aku tidak mengirimkan...
...pria Eagles dengan moto personalnya “Excelsior”, pertandingan melawan Giant,
terutama ketika dia sudah dalam situasi hukum.
Unbelievable. Wow. Bagaimana kau bisa tahu semua itu?
Aku melakukan penelitianku. Well, aku harus katakan, aku terkesan.
Terima kasih.
Aku harus memikirkan kembali semua ini. Aku tidak percaya itu sebelumnya,
tapi harus aku katakan, sekarang aku lakukan.
- Oh, sekarang kau menyukai dia, Ayah? - Aku katakan aku menyukainya. Yup.
Patrizio, aku merasa tidak enak, kau tahu? Kau membuat taruhan, aku memenangkan banyak uang,
dan sekarang lihat, seluruh keluargamu dalam kekacauan.
Oh, diamlah, Randy. Kau menyukai itu. Kau hidup dari hal bodoh ini.
Kau bertaruh melawan ayahku sudah lama.
Apa itu benar?
Kau memutarbalikan pisau sekarang. Kau menikmati itu!
Itu omong kosong! Itu tidak benar! Jangan katakan itu!
Kau meinmati itu! Jika tidak, buktikanlah. Buktikan.
Ya, buktikan, buktikan!
- Bagaimana kau ingin aku membuktikannya? - Bagaimana cara dia membuktikan?
Dengan memberikan mereka kesempatan untuk memenangkan kembali semuanya, gandakan atau tidak sama sekali.
Tidak, tidak.
Gandakan atau tidak sama sekali, minggu berikut? Itukah yang kau maksud?
Melawan Cowboys.
- Itu tim mu bukan, Randy? - Itu timnya!
- Aku tahu siapa timnya. - Kapan permainannya?
28 December, pertandingan terakhir dimusim itu.
Oh, astaga. Hari yang sama Benjamin Franklin...
...membuka kompetisi menari gaya bebas berpasangan.
Randy, aku pikir mereka tim Amerika.
Bukankah kau tidak percaya pada tim Amerika?
Ya, Randy, kau tidak percaya pada tim Amerika?
Ya, Aku percaya pada tim Amerika tapi jika aku memenangkan taruhan,
aku memenangkan bukumu, kau tidak bisa melakukan apapun, kau tak bisa membangun restoran, tak ada apa-apa.
- Aku suka itu. - Tidak. Tidak, Patrizio --
Aku percaya pada Eagles, ku percaya pada putraku,
ku akan bertindak. Aku akan meraih itu.
- Ayah! - Patrizio, jangan! Ini racun!
Aku memiliki keyakinan, aku memiliki keyakinan. Excelsior berada dirumah ini --
- Dad... - Bukan dinegara bagian New York. Didalam rumah ini.
Ayah, dengarkan aku. Aku tidak tahu bahwa “Excelsior”...
...adalah moto dari New York, oke?
Aku tidak tahu, tapi sekarang aku tahu.
Aku tahu, dengarkan padaku, ini racun. Ayah, ayah, ini racun,
kau tidak seharusnya lakukan ini, kau tidak seharusnya lakukan --
Randy, apa yang kau katakan --
Tenang, diam. Kau sudah cukup melakukan. Randy, apa yang kau katakan?
Eagles ku, tim Benjamin Franklin disukai oleh satu setengah tim.
Aku akan memberikanmu tiga lagi.
Patrizio, hentikan! Dan Randy, jangan kau ambil taruhan ini!
- Nyatanya, aku akan memberikanmu 10 poin. - Tidak, ayah! Ayah!
- Ayah! - Kau harus memasang taruhan pada Cowboys.
- Dolores, bisakah kau hentikan dia? - Astaga!
Mengapa kau tidak mengambil taruhan itu? Bahkan dengan 10 poin yang ku berikan padamu,
itu sebuah kegilaan untuk keuntunganmu. Cowboys adalah pengecut.
Dan aku berani bertaruh dengan seorang pengecut sepertimu, kau takkan mengambil sepuluh.
Ditambah, apa kau dengar, berapapun skor mereka dalam menari.
Apa maksudnya? Tiffany, apa maksudnya?
Apa? Tidak, tidak. Kau gila untuk memberikan banyak poin.
Itu konyol! Aku tak ingin mengambil itu!
Namun, tunggu sebentar. Aku menyukai ide bermain Parlay.
- Apa? Tak ada parlay! - Tidak! Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Pat, bagaimana sistem kerja kompetisi menari?
Maksudku, bagaimana mereka memberi nilai dan segalanya?
Aku tak tahu, aku tak tahu cara mereka memberi nilai! Kami hanya berpartisipasi.
Kita bukan, kita bukan bagian dari itu. Ada orang yang lebih tinggi --
...pada akhir kompetisi. Aku tidak tahu. Jangan libatkan hal ini ke dalam Parlay,
Randy. Jangan -- Mereka lakukan dengan aturan Philadelphia.
Setiap penari mencetak nilai pada skala 1 -10, 10 yang paling tertinggi.
Kau harus merata-ratakan nilai dari empat juri.
Oke, nilai dari 1 - 10, benar? Dan kalian seberapa baik?
- Kita payah. - Kita tidak payah. Pat baru pemula,
Aku bisa, kita senang melakukan itu.
Dan bagaimana dengan peserta yang kalian lawan dikompetisi?
Mereka bagus. Beberapa dari mereka adalah professional.
Mereka bagus? Lebih bagus darimu?
Lebih bagus jauh. Jadi jika aku katakan kau hanya perlu membuat nilai 5,
aku akan benar-benar bermurah hati, benar?
Tidak, tidak, sangat ajaib jika kita mendapatkan nilai 5. Jangan libatkan hal ini --
Oh, ayolah, kita bisa mendapatkan 5 dari 10!
Yang benar saja! Berikan aku sejenak!
- Kita tak bisa mendapatkan 5! - Berikan mereka 5.
Kita bisa mendapatkan 5.
Apa yang kau bicarakan, ayah? Kau pernah melihat kita menari!
Itu Parlay.
Adakah yang bisa menjelaskan padaku apa itu Parlay? Kumohon?
Kau harus memenangkan keduanya atau kau kehilangan semuanya.
Ayah Pat harus menang, eagles mengalahkan Cowboys, ditambah Pat dan Tiffany harus...
...mendapatkan paling sedikit nilai 5 di menari.
- Ini sangat, memang sangat manik. - Itulah parlay. - Berjabat tangan.
Kau tahu? Aku tak ingin menjadi bagian dari hal ini. Randy,
Randy, kau sakit. Kau seorang yang sakit, Randy. Aku keluar.
- Pat, kau tak bisa keluar. - Aku takkan menari. Aku keluar.
Pat, tenang. Pikirkan tentang itu.
Pat, tidak. Apa yang kau lakukan?
- Pat. - Aku keluar.
Disinilah kita pada garis satu yard. DeSean, kekalahan terlepas dari...
...rahang kemenangan. Disanalah kau pergi.
Apa artinya itu, ayah? Aku tidak akan melakukan itu, itu...
...koneksi yang kau buat dengan DeSean Jackson. Itu tidak ada...
...apa-apa lagi oke? Karena aku memakai jersey sialan...
Aku takkan melakukan itu. Maafkan aku.
Kau bukan seorang pria tangguh. Jika aku membaca tanda...
jika aku membaca tanda --
Jika kau membaca tanda? Kau seorang pembaca tanda? Oh, oke.
Pat! Kau bukan seorang pria tangguh!
Pat! Aku katakan padamu jangan memaksakan diri.
Ya, tapi dia harus melakukan itu. Dia tak bisa mudah menyerah.
Dia tak bisa jadi mudah menyerah.
Kau memutuskan mengambil parlay itu, dan sekarang dia tak ingin menari,
ini sangat konstruktif baginya, dan kau menghancurkannya.
Hanya ada satu cara agar dia kembali ke pertunjukan.
- Apa itu? - Oh, apa itu?
Kita harus mengatakan padanya bahwa Nikki juga akan hadir disana.
Dia tidak akan datang. Dia tak bisa datang. Kita harus mengatakan padanya bahwa Nikki akan datang.
Kita karus katakan padanya bahwa Nikki akan datang.
Tapi itu berbohong! Itu adalah kebohongan.
Itu adalah kebohongan, lalu kenapa? Itu bukan masalah yang besar.
- Jadi sedikit kebohongan. - Tak ada cara lain.
Kau tahu, kita harus meninggalkan jejak dari remah roti agar...
...dia bisa menjalani hidupnya tanpa menghancurkannya.
No. I don't approve. You can't do it.
Well, kau tahu, aku tidak setuju ketika kau menghubungi wanita itu dan kau katakan...
...padanya dimana arah jalan Pat, sehingga wanita itu bisa menyergap Pat. Aku tidak setuju.
tapi kau lakukan itu, maka aku melakukan itu pula. Itu saja.
Kita akan mengatakan pada Nikki agar berada disana.
- Kau harus menjadi bagian disini. - Kita semua harus melakukan ini.
Apakah kau tidak gugup saat berbohong?
Ya. Sedikit. Tapi ini untuk yang terbaik.
“...tapi jika aku membaca tanda... . ”
Ini oke.
Hei.
Hei, ada apa?
Maaf aku terlambat.
Tak apa.
Ayolah, ini akan menjadi bagus.
Nikki akan berada disana. Kau tahu? Semua orang akan datang.
It's what's meant to be. Kau tak apa-apa?
- Jangan goyah padaku. - Aku tidak.
Kita punya tarian yang harus dilakukan. Kita memiliki Parlay. Kau harus tetap fokus.
Aku fokus. Oke, ayo pergi.
- Lihat para penari. Kau lihat mereka? - Sial.
Hei, Randy, Jake. Apa yang kita punya?
Dallas just tied with another field goal, 3-3.
Aku khawatir pada taruhan.
- Jangan khawatir pada taruhan. - Aku khawatir pada taruhan.
Sialan.
Ini “Menari dengan para bintang”?
Well, kau tahu itu. Mungkin kau harus diajarkan oleh mereka.
Lihat para penari sialan itu!
Kau bisa memberikanku uangnya saat ini, kau tahu?
Patty, kita harus mendapatkan nilai 5.
Itu saja. Kau tetap disini menonton pertandingan denganku.
Eagles lebih baik saat Pat bersamaku. Kita sepakat itu.
Tenang, kita akan baik-baik, okay? Aku akan menemuimu nanti.
- Aku akan menemuimu disana, oke? - Okay.
Hei, Pat, Tiffany!
Hei. Betapa meriah, momen yang indah, sobat.
Ya, ya. Baiklah, sobat. Aku akan menemuimu. Baiklah.
Doakan aku, semua.
Excelsior!
Tunggu, apa ini?
Apa? ku pikir kau yang melakukannya.
Oh, Aku pikir kau yang melakukanna. Kita sedang melakukan tari...
Demi Tuhan.
Aku ingin kau mengingat segalanya. Aku ingin kau mengingat semua hal...
...baik yang kita miliki disini.
- Tentu saja aku ingat. - Pastikanlah. Aku akan mencari Veronica.
- Hai, selamat malam. - Selamat malam.
Check in? Berapa banyak penari disini?
Apa?! Nikki? Nikki.
Oh, astaga.
Apa-apaan?
Sayang. Sayang, tenanglah.
Kau membunuhku. Kau membunuhku!
Tiffany, kumohon. Nikki akan melihat seberapa baik dia melakukannya,
mungkin dia akan menarik perintah penahanan.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Pat katakan padaku. Dia katakan padaku jangan pernah melempar...
...keluar sebuah pernikahan dari jendela.
Pat tidak mengatakan itu. Dia tidak mengatakan itu.
Dia mengatakan beberapa kali, Tiffany, dan ini adalah kesempatannya.
Kau memberikan dia kesempatan.
Bartender! Bartender, bisakah aku mendapatkan Vodka, tolong?
- So, kau ingin tambahkan lagi? - Ya.
- Apa pekerjaanmu? - Aku seorang pengacara. Litigator sebenarnya.
Kau seorang pendebat.
Dan nilai untuk Santos dan Aguilar adalah : 7.6 - 7.3 - 7.4 dan 6.9,
Rata-rata nilainya adalah 7.3.
3, 2, 1! Philadelphia mengalahkan Dallas! Mereka dalam perjalanan menuju play-off.
Dimana Tiffany?
Aku tidak tahu, Mom. Apa kau melihatnya?
Kau harus mencarinya. Aku tahu, Mom, Aku tahu.
- Hei, apa yang kau lakukan? - Dia oke, mas, dia bersamaku.
- Dia oke? - Ya.
Mengapa kau tidak tutup mulutmu, oke? Seberapa banyak kau minum?
- Aku minum 2 Vodkas. - Dengar, aku tak tahu apa pilihan yang...
...kau buat, tapi kau punya kesepakatan pada itu saat ini, oke? Kita berdua didalam.
Kita berada di apa?
Berikutnya, Pat Solatano dan Tiffany Maxwell.
Kau tahu, dulu aku berpikir kau adalah yang terbaik yang pernah...
...terjadi padaku, tapi sekarang aku berpikir bahwa kau adalah hal terburuk,
...dan aku minta maaf bahwa aku pernah bertemu denganmu.
Yang terbaik untukmu.
Dan nilai untuk Makarov dan Tretiak adalah : 6.7 - 8.1 - 7.5 - 6.5 dan nilai rata-ratanya adalah :
7.2.
Mereka hebat dan mereka hanya mendapatkan 7.2.
Ini ruangan yang rumit.
Berikutnya, tuan dan nyonya. Sambutlah Pat Solatano dan Tiffany Maxwell.
- Sialan. - Ayolah, Patty! Ayo, Pat!
Baiklah, saatnya melihat nilai untuk Solatano dan Maxwell.
Kita mendapatkan 4.9 - 4.8 - 4.9...
Itu sangat buruk. Terlalu banyak 4.
...dan 5.4 untuk nilai rata-rata... 5.0.
Maaf tentang itu, sobat.
Ayah, ayah, apakah Eagles menang?
Eagles menang, 40-46! Mereka menang, 40- 46!
Come on!
Mengapa mereka begitu bersemangat mendapatkan nilai 5?
- Bagaimana kabarmu? Kau baik? - Good. Bagaimana denganmu? - Aku sangat baik. Ya, terima kasih.
- Kai terlihat sangat bahagia disana. - Apa begitu?
Ya. Ya, siapa yang membayangkan, menari?
- Kau terlihat luar biasa. - Terima kasih.
- Kau turunkan banyak berat badan. - Aku membaca bukumu dan,
aku mendapatkan hal positif. Aku menjalani pengobatan, aku ikut terapi.
- Dimana Tiffany? - Dia pergi. - Apa maksudmu dia pergi?
Dia pergi. Apa yang kau pikirkan! Kemana dia pergi?
Ijinkan aku mengatakan padamu, Aku tahu kau tak ingin mendengar ayahmu,
Aku tidak mengatakan pada diriku tapi untukmu, Tapi kau harus memperhatikan tanda.
Ketika hidup keluar pada momen seperti ini,
sebuah dosa jika kau tidak meraihnya kembali. Aku katakan padamu, sebuah dosa... I'm telling you, it's a sin
jika kau tidak meraihnya kembali, dan itu akan menhantui sepanjang sisa hiudpmu...
...seperti kutukan. Kau menghadapi tantangan besar dalam hidupmu saat ini,
pada saat ini, disini. Wanita yang mencintaimu, dia benar-benar...
...mencintaimu. Dan aku tidak tahu apakah Nikki pernah melakukannya,
tapi Nikki tidak mencintaimu saat ini. Aku katakan padamu, jangan kacaukan semua ini.
Aku mencintaimu, ayah.
- Hei! - Bisakah kau tinggalkanku sendiri?!
Tunggu sebentar! Aku punya sebuah surat lagi untuk kau baca, oke?
Ada apa denganmu? Berikan padanya secara langsung!
Biar kukatakan sesuatu. Kau tidak harus bertemu dengan ku lagi,..
...kau hanya perlu membacanya, oke?
- Ini sialan. - Ya, baca saja.
“Dear Tiffany...
“Aku tahu kau yang menulis surat itu.
Satu-satunya cara gila agar kau bisa bersamaku..
...adalah dengan melakukan sesuatu yang gila itu sendiri. Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Aku tahu itu saat aku bertemu denganmu. Maafkan aku yang membutuhkan waktu lama...
...untuk mengejar ketertinggalanku. Aku hanya terjebak. Pat."
Aku menulis itu seminggu lalu.
- Kau menulis ini minggu lalu? - Ya, benar.
- Kau membiarkanku berbohong dalam seminggu? - Aku hanya mencoba jadi romantis.
- Kau mencintaiku? - Ya, aku mencintaimu.
Oke.
Dunia akan mematahkan hatimu 10 cara sampai hari Minggu, itu dijamin..
Dan aku tak bisa mulia menjelaskan bahwa... atau kegilaan dalam diriku dan...
...orang lain, tapi tebak apa? Minggu adalah hari favoritku lagi.
Aku berpikir pada semuanya yang orang lakukan padaku dan aku merasa seperti... aku orang yang beruntung.
Kita harus mengalahkan Vikings dengan tiga. Aku memberikanmu enam, yang mana...
- ...sangat berbaik hati setelah kau mengambilnya. - Jadi apa yang kita lakukan,
apa yang kta bicarakan disini?
Aku ingin membuat Parlay lainnya jika kita berhasil kebabak berikutnya. Itu saja
Tapi kita akan sampai pada babak berikutnya. Kita akan mengalahkan...
- Tidak, barusan aku yang melakukan. - Tidak, itu aku.
- Itu aku. Aku memainkan Jack. - Jadi masukan remah-remah roti,
bawang putih disteak dan kau menggulungnya menggunakan tusuk gigi??
Ya. Untuk, oh, mungkin 3 jam, lebih.
Semuanya baik, semuanya baik, ya. Aku mengerti, kau kalah.
Tidak Randy, Randy, dia mengeluh. Kau tahu dia kehilangan...
...banyak uang. Dia mengeluh dan mendesah. Restoran ini...
...terjadi karena Randy, jadi semuanya baik.
Created By : Usman Title : Silver inings Playbook http://www.facebook.com/usman.zubair5